偈颂一百六十首 其七五

一人只知看雨,一人只知指雨。
子细检点将来,大似钉椿摇橹。

译文

收起展开
一个人只晓得一味盯着雨的本体,另一个人只晓得指着雨向外说教。
仔细勘验推敲这两种行为,就好比钉死船桩却想摇橹行船一样荒唐徒劳。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“偈佗”的简称,是禅门中用来宣说禅理、记录开示的韵文诗体,句式自由,多富含禅机。
  • 子细即“仔细”,唐宋时期的通用俗写,意为认真、周密地体察。
  • 检点此处指禅修中的勘验、检视义理,分辨对错。
  • 钉椿摇橹禅林常用譬喻,椿通“桩”,指把船的固定桩牢牢钉死在岸边,却又摇动船橹想要行船,比喻言行自相矛盾,所作所为完全徒劳无功。

赏析

收起展开
这首偈以极其浅白的日常场景切入,没有堆砌晦涩的禅门术语,却直接点破了当时禅修的核心弊病。

前两句摆出两种修学的典型偏执:一类人沉湎于向内的直观体验,一类人执着于向外的名相说教,看似路径完全相反,实则都落入了非此即彼的边见,没有契入禅门无住无执的真义。末两句的譬喻更是精妙,用违背生活常识的“钉桩摇橹”点破两种偏执的荒诞本质,让人在失笑之余瞬间领会禅理的要义,尽显宗杲禅风泼辣直接、不落窠臼的特色。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗高僧释宗杲所作的组诗《偈颂一百六十首》中的第七十五首,属于禅门接引学人的开示偈。

释宗杲一生力倡“看话禅”,极力反对当时禅林流弊中学人执着于名相、落于两边知见的虚妄行径,这首短偈正是他为破斥这类禅修偏执而创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: