偈颂一百六十首 其七六

今朝二月二十,又是清明寒食。
灵云不见桃华,争信曲中有直。
是曲耶,是直耶,多虚不如少实。

译文

收起展开
今天正是二月二十日,恰逢清明与寒食相接的时节。
灵云志勤禅师如果没有亲眼见到桃花盛开的景象,又怎会相信曲折事相中自有直了本心的禅理。
那么究竟是曲还是直呢?再多的虚妄空谈,也比不上一点切实的修行体悟。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“偈陀”的意译,是佛教僧侣用来阐发禅理的韵文诗体,篇幅通常短小凝练。
  • 灵云指唐代灵云志勤禅师,他久参禅理未得开悟,偶然见到桃花盛开瞬间明心见性,是禅宗史上著名的开悟公案。
  • 桃华即桃花,“华”是“花”的古写。
  • 争信怎信,怎么能够体悟、相信。

赏析

收起展开
这首禅偈完全没有堆砌晦涩的宗教玄理,开篇从人人熟悉的清明寒食节令落笔,把世俗日常的生活场景和禅门要义自然衔接,毫无宗教文本的疏离感。

随后引入灵云见桃花的公案顺势展开思辨,用“是曲耶,是直耶”的反问破掉学人对“曲直”二元对立概念的执念,最后以斩截有力的“多虚不如少实”收束,直接点破当时禅门玩弄机锋、流于空谈的弊病,直指修行应当落于实处的核心要义,语言浅白质朴却暗藏机锋,是宋代禅偈中直指人心的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释宗杲的作品,属于他日常开示禅门学人、阐发禅法要义的系列偈颂之一。

北宋南宋之交,禅门盛行空谈机锋、不务实修的虚浮风气,很多学人执着于文字公案的表面含义,不肯下实功夫体悟本心,释宗杲便借日常节令与古德公案写下这类浅白直指人心的偈语,矫正时弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: