偈颂一百六十首 其七七

结夏方得五日,露柱却知端的。
勃跳撞入灯笼,普为诸人入室。

译文

收起展开
禅众结夏安居才刚满五日,廊下露柱便已悟得禅家根本要义。
它蹦跳着径直撞进灯笼之中,普为诸位学人直入堂室开示禅法。

注释

收起展开
  • 结夏又称夏安居,佛教僧团传统修行制度,夏季三月期间僧众不随意外出,聚居一处专心办道。
  • 露柱古代寺院廊下裸露在外的木柱,是禅门公案中常见的意象,常被用来代指没有情识的无情器物。
  • 端的宋元时期禅林常用语,意为真实的义理、修行者本来的面目。
  • 勃跳蹦跳、腾跃的样子。

赏析

收起展开
这首偈完全跳脱了普通禅偈刻板说理的套路,以极具荒诞感的浪漫想象营造出鲜活跳脱的禅境。

常人默认草木瓦石这类无情之物没有灵知,作者却偏说毫无知觉的露柱在结夏第五日就已经彻悟禅旨,甚至蹦跳着钻进灯笼要为大众开示,这种违背日常逻辑的描写,正是临济宗“不立窠臼、活泼自由”禅风的典型体现,意在打破学人对“修行必须按部就班、累世苦修”的固化执念,直指人人本自具足的现成佛性,不需要向外驰求寻觅。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗高僧释宗杲所作的禅门开示偈,收录于《大正藏》中《大慧普觉禅师语录》卷第二十四。

结夏是汉传佛教传承已久的僧团制度,每年农历四月十六至七月十五,僧众不再外出游方,聚居一处精进修行,这首偈正是宗杲在某次结夏安居开启第五日时,对门下弟子所作的禅机点拨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: