偈颂一百六十首 其八四

皎洁一轮,寒光万里。
灵利者叶落知秋,傝䢆者忠言逆耳。
休不休,已不已,小释迦有陷虎之机,老大虫却无牙齿。
当时一蹋岂造次,蓦然倒地非偶尔。

译文

收起展开
皎洁圆满的一轮明月,清寒的光芒遍洒万里长空。
聪慧机敏的人见一叶飘落便知晓秋意已至,愚钝糊涂的人即便听到忠言也觉得刺耳逆心。
说休歇却未曾彻底休歇,说已了却未曾全然已了,人称小释迦的禅者有伏虎的机谋,那山中的大老虎反倒没了锋利的牙齿。
当初那一脚踏出哪里是轻率随意的举动,忽然之间倒地也绝非偶然发生的事情。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“伽陀”的意译,是佛教僧侣用于阐发禅理、教义的韵文诗体,不严格遵循世俗诗词格律,核心重在义理开示。
  • 傝䢆宋代禅林常用俗语,也作“榻秃”,指愚钝糊涂、不通禅理的执迷之人。
  • 小释迦这里指五代禅僧天台德韶,因禅法高妙时人尊称其为“小释迦”,相传他曾以善巧方便度化为害一方的猛虎。
  • 老大虫禅林公案中常以“大虫”代指老虎,此处既指代被度化的猛虎,也暗喻执迷不悟、障深业重的修行者。
  • 造次轻率、仓促、随意行事。

赏析

收起展开
这首偈颂尽显大慧宗杲泼辣爽利的禅门宗风,开篇以皓月寒光起兴,营造出通透澄澈的禅家境界,暗喻众生本具的清净自性光明遍照、无有挂碍。

中间两句以“叶落知秋”的敏悟和“忠言逆耳”的执迷形成鲜明对照,点出根器不同的学人对禅理的接受度天差地别,灵利者一闻千悟直契本心,愚钝者固守妄念拒纳善法。后续几句翻转“小释迦伏虎”的公案机锋,打破常人对“神通异事”的世俗执念,点破禅门行事看似反常实则暗藏度化巧思的特点。末两句收束全偈,点明所有禅门机锋接引、善巧开示都绝非偶然,都是禅师修行多年智慧圆熟后的自然流露,全偈语言质朴却机锋密布,完全跳出了世俗诗词的抒情范式,是典型的禅门开示文本。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释宗杲(号大慧禅师)的作品,收录于《大正藏》第四十七册《大慧普觉禅师语录》,是他面向禅门弟子开示禅理的系列组诗中的一首。

两宋之交禅门盛行以机锋接引学人,反对拘泥文字、死守经教的僵化修行方式,这首偈正是宗杲借流传的禅门公案,点化学人破除执念的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: