译文

收起展开
满头白发的老者孑然独处,只有四周的青山相伴为邻。
他即便行走在故乡的乡间小路上,也早已见不到熟识的故乡旧人。

注释

收起展开
  • 白首满头白发,代指年事已高。
  • 四邻四周的邻居,此处指环绕在居所周围的青山。
  • 陌田间小路,此处泛指乡野间的道路。

赏析

收起展开
这首五言小诗全无刻意雕琢的痕迹,以极简的白描手法勾勒出山中老人的孤峭形象。前两句先写老人独居深山、以青山为邻的生存状态,看似是隐者超然物外的闲适,实则暗伏了无亲无故的清冷孤苦。

后两句跳出传统咏隐诗的闲适窠臼,用“行故乡陌”和“不见故人”的强烈反差,把老人历经时代动荡、亲朋尽数凋零的沉痛藏在平淡的叙述里,没有一字刻意渲染悲戚,却满纸都是人世沧桑的厚重感,以淡语写深情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百八十五,是“大历十才子”之一的李端游历山野时的即兴作品。

诗人深入深山探访隐者,偶遇这位避世多年的年迈老人,听闻老人半生遭逢离乱、亲朋散尽的身世之后,心生感慨写下这首短诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: