偈颂一百六十首·其八六

昨朝残腊尽,今日贺新年。
虎逐牛方急,东君令已行。
瑞雪平铺银世界,大家同入普贤门。

译文

收起展开
昨日旧年的腊月余时已然消尽,今日世人庆贺崭新的新年到来。
寅虎驱赶丑牛的时序脚步正急,春神东君的生机号令已然颁行。
祥瑞白雪铺满大地化作银装世界,众人一同步入普贤菩萨的广大法门。

注释

收起展开
  • 残腊指农历年底的残余时日,代指即将过去的旧岁。
  • 东君中国古代神话中的春神,主掌春天的生机与节令号令。
  • 普贤门指普贤菩萨所开示的广大行愿法门,禅宗常以此喻指人人本具的清净本心与修行路径。

赏析

收起展开
这首偈完全打破了传统禅偈晦涩谈玄的风格,以极为浅近通俗的新春日常景象入诗,充满鲜活的人间烟火气。

前四句紧扣岁时交替的主题,将生肖流转、春神行令的民俗意象自然融合,毫无生硬的宗门说教痕迹。后两句以瑞雪铺银的新春盛景为喻,点出修行不必脱离世俗日常的禅旨,说明只要心怀善念践行善举,人人都可当下契入清净圆满的境界,尽显大慧宗杲禅法平易普度的慈悲情怀。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗高僧大慧宗杲所作的岁时禅偈,收录于《大慧普觉禅师语录》与《全宋诗》中,是禅师在元日新春对门下弟子的开示之作。

诗作以牛年向虎年交替的干支生肖流转为时间背景,借新春元日的民俗景象阐发禅理,没有使用晦涩的宗门典故,语言浅近却意蕴深厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: