偈颂一百六十首 其八七

妙喜与师兄,具是圜悟子。
妙喜移住径山,师兄迁来在此。
虽与师兄同条生,不与师兄同条死。
八两与半斤,青红对碧紫。
师兄解唱泥牛吼,师弟宁忘木马嘶。
豁开顶上活人眼,鄮山山下是真归。

译文

收起展开
我妙喜和师兄你,都是圜悟禅师的门下弟子。
我妙喜迁居住持径山,师兄你也辗转来到了这里。
我和师兄虽然同是一门学法的后辈,却各自有着不同的开悟境界与修证路径。
二者分量相当不分高下,就像青红与碧紫两两相对相映成趣。
师兄你能唱出泥牛入海般的禅意吼声,我作为师弟又怎会忘记木马嘶鸣的玄妙禅机。
豁然打开头顶上那能照破迷障的活人之眼,鄮山脚下就是我们真正的归处。

注释

收起展开
  • 妙喜释宗杲的自号,宗杲自号妙喜道人,后世禅林多尊称其为妙喜禅师。
  • 圜悟子指圜悟克勤禅师的法嗣弟子,圜悟是两宋禅门高僧克勤的法号。
  • 同条生禅门专有术语,指同出一个师门,共同承接同一位祖师的法脉传承。
  • 同条死禅门专有术语,指修证境界、开悟路径完全沿袭他人,没有自己的独到见地。
  • 泥牛吼禅宗经典超验意象,泥牛本是无生命之物,却能发出吼声,喻指破除凡情圣见、绝对不二的禅悟境界。
  • 木马嘶禅宗常见意象,木马本不会嘶鸣,喻指超越世俗认知、不落任何形迹的禅机妙悟。
  • 鄮山位于今浙江宁波一带,古属鄮县,此处代指二人当时弘法的浙东禅门核心区域。

赏析

收起展开
这首禅偈全无世俗诗文的应酬习气,句句暗藏禅门机锋,是宋代禅偈中极具代表性的作品。

开篇先叙同门情谊,点明二人同出圜悟门下的法脉渊源,随后以“同条生不同条死”点出禅宗最核心的修行宗旨:反对学人死守古人公案、依样画葫芦,要求修行人必须开出属于自己的独到悟境。

后半部分连用泥牛、木马两个超验的禅门意象,将禅悟不落形迹、凡圣双忘的境界描摹得灵动鲜活,收尾以“活人眼”“真归”点明禅修的终极旨归,不堕玄虚,指向平实的当下承当,尽显大宗师通透洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首偈是临济宗高僧释宗杲住持径山弘法时期,写给久别重逢的同门师兄的禅门酬答作品,属于禅宗内部勘验悟境、印证见地的特殊文体。

释宗杲号妙喜,是南宋初年禅门的领袖人物,其师圜悟克勤是两宋之际最负盛名的禅宗大师,门下法嗣遍布南北,这首偈记录了同门师兄弟相逢后以禅机相问答的宗门轶事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: