偈颂一百六十首 其一○九

一别二十年,蓦地又相见。
如百炼精金,始终色不变。
请我转法轮,增长菩提愿。
直下绝狐疑,便悟本来面。

译文

收起展开
一别之后匆匆度过二十载,今日意外之间又再度相见。
就像经过千锤百炼的真金,从头到尾色泽始终不曾改变。
邀我一同宣说佛法妙理,共同增长求证菩提的道愿。
当下就断尽所有妄念疑惑,顿时悟到自己本来的清净面目。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“伽陀”的意译,是禅僧用来阐发禅理、接引学人的韵文作品。
  • 蓦地出乎意料地、突然地。
  • 转法轮佛教语,指宣说佛法,度化众生。
  • 菩提佛教语,意为觉悟、智慧,指断除烦恼、证得涅槃的至高智慧。
  • 本来面禅门术语,指人人本具的清净自性、未曾被妄念遮蔽的本来真心。

赏析

收起展开
这首偈颂完全脱离了禅偈常见的晦涩玄虚,以极为平实的日常场景起笔,将久别重逢的世俗体验和禅门修行的核心义理自然融合,毫无生硬说教之感。

开篇两句写故人意外重逢的惊喜感,第三句以百炼精金为喻,点出修行的核心要义是护持本心,历经万事磨难也不改变其清净本性的特质。后四句顺势接引,点明听闻佛法、坚固道愿之后,无需向外攀求,当下断除妄惑,便可直下明见自己本来心性的禅修宗旨,尽显大慧宗杲禅风直截痛快的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗大慧派祖师释宗杲的禅门开示之作,收录于《大慧普觉禅师语录》卷二十四。

当时宗杲禅师与相别二十年的旧日道友意外重逢,二人叙旧之际,禅师借这场久别重逢的因缘,以通俗直白的偈语开示门下学人,点明禅修明心见性的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: