偈颂一百六十首 其一一二

有句无句,如藤倚树。
孟八郎汉,便恁么去。
机不到,语不副。
眼里着得百千万亿须弥山,耳里着得无量无边香水海。
机副语语投机,眼里着沙不得,耳里着水不得。

译文

收起展开
禅门讨论的有句、无句两类义理的关联,就好比藤蔓倚靠树木而生。
像孟八郎这样根器猛利的禅僧,当下便直截了当地透脱领会而去。
禅机尚未真正契悟之时,说出的言语自然无法匹配禅理的真义。
迷而未悟的凡夫眼中能容纳百千万亿座须弥山,耳里能装下无量无边的香水海,妄念纷飞无所不纳。
待到禅机与言语完全契合、每一句言说都贴合禅理真义之时,眼中半粒沙也容不下,耳中一滴水也装不得,妄念全消纤毫不染。

注释

收起展开
  • 有句无句禅门核心术语,“有句”指可以用言语表述的禅理,“无句”指超越言语的绝对本体,是禅家长期讨论的义理命题。
  • 孟八郎汉禅门对公案中狂放不羁、直下承当的禅僧的戏称,此处代指根器猛利的悟道者。
  • 恁么宋代口语,意为“这么、如此”。
  • 须弥山佛教传说中位于世界中心的巨型高山,此处代指极其粗大的妄念尘境。
  • 香水海佛教传说中环绕须弥山的清净大海,此处代指纷繁复杂的外境妄相。
  • 机副语语投机禅机与言语完全契合,每一句言说都与禅理真义相应,没有丝毫偏差。

赏析

收起展开
这首禅偈以极其生动的对比,清晰划分了禅修从迷到悟的两层境界,开篇以“如藤倚树”为喻,点出有句与无句并非截然对立,二者本是相依相存的关系,直接打破学人非有即无的二元执念。

偈中前后两句关于眼能容须弥海、不能容沙水的强烈反差极具冲击力,凡夫迷时妄念纷飞,什么尘境都能纳入心中,开悟之后纤尘不染,连半粒沙一滴水都无法侵入,将禅悟之后清净无染的境界描摹得淋漓尽致。全诗没有晦涩的义理堆砌,全是禅家直下承当的鲜活机锋,充分体现了大慧宗杲禅风峻烈、直指人心的典型特点。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧大慧宗杲所作的系列禅偈作品,收录于《大慧普觉禅师语录》中,是他接引门下学人、开示禅修要义的法语。

两宋时期禅宗发展鼎盛,禅僧普遍以短小精悍的偈颂替代冗长的开示,用通俗直白的比喻破除学人对文字名相的执着,这首偈正是大慧禅师“看话禅”思想体系中极具代表性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: