偈颂一百六十首 其一一四

诸法本来绝待,触目无拘碍。
只因断臂觅心,便有人求忏罪。
无文印子既成,付法传衣厮赖。
致令卢老黄梅,坠石腰间舂碓。
将谓有法与人,问着却言不会。
引得后代儿孙,尽作韩獹逐块。
虽欲扶竖宗乘,奈何东倒西颓。
子细检点将来,直是令人叵耐。
若也尽令而行,一击须教粉碎。
有时静坐思量,就中也有可爱。
深沙共修罗结亲,金刚与土地擘背。

译文

收起展开
世间万法本来是绝离对待的,放眼所见没有任何拘束障碍。
只因为当年二祖慧可立雪断臂求觅本心,后世便生出许多求忏谢罪的仪轨。
不立文字的禅宗心印既已成型,传法授衣的规制反倒成了彼此攀附的凭依。
致使六祖慧能当年在黄梅求法,腰上坠着重石在碓房舂米劳作。
五祖弘忍原本以为有佛法可以传授给他人,有人问法时却又说自己全然不会。
引得后世的禅门弟子,全都像猎狗追着土块跑一样,只逐表象不见根本。
即便想要扶持振兴禅宗的宗旨,奈何整个门风已经衰败得东倒西歪。
仔细逐点检点这些流弊,实在是让人难以容忍。
如果按照禅门的峻烈机锋施行,当下就要把这些虚妄的执着全部一击粉碎。
有时候我静坐下来思量,这乱象当中也自有一番别致的趣味。
深沙神和修罗恶鬼结为亲家,护法金刚和土地公公勾肩搭背。

注释

收起展开
  • 绝待佛家术语,指绝除一切相对的分别对待,超越是非、善恶、有无等二元对立的境界。
  • 断臂觅心禅宗公案,指二祖慧可为向达摩求法,在嵩山少林寺外立雪齐腰,自断左臂以示诚心,最终得悟心法的典故。
  • 无文印子指禅宗“不立文字,教外别传”的传法心印,不需要依托文字言说。
  • 卢老黄梅指禅宗六祖慧能,俗姓卢,曾前往湖北黄梅县参拜五祖弘忍,在寺中做舂米行者。
  • 韩獹逐块佛家譬喻,韩獹是古代的一种猎狗,看见人扔出的土块就会追逐,却不知道扔土块的人是谁,用来比喻学人执着于外在的表象公案,却不见背后的自性根本。
  • 宗乘这里指禅宗的宗旨与法脉传承。
  • 叵耐不可忍耐,引申为可恨、无奈。
  • 擘背把手搭在对方后背,指勾肩搭背、不分尊卑的亲昵姿态。

赏析

收起展开
这首偈颂完全打破了传统禅偈的庄重说教感,以戏谑调侃的口吻串联起禅宗历代标志性公案,先从“诸法绝待”的最高义理落笔,层层回溯禅门流变的过程,把原本神圣的求法、传法典故都拿来做调侃的素材,消解了后世附在这些公案上的虚妄崇拜。

作品最突出的特色是极强的批判锋芒,宗杲没有回避当时禅门衰败的现实,直接点出后世学人“韩獹逐块”的通病,把执着表象的流弊批驳得淋漓尽致,最后两句用深沙神、修罗、金刚、土地这些完全不同位格的神祇打破尊卑秩序、肆意亲昵的荒诞意象,把禅宗“破除一切分别对待”的核心宗旨用极具画面感的戏谑方式呈现出来,机锋满溢,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首偈颂是南宋临济宗高僧大慧宗杲的开示作品,收录于《大慧普觉禅师语录》,是他在云门径山等禅院上堂说法时所作的组诗之一。

两宋时期禅门逐渐流于公案文字的钻研,不少僧人背离了禅宗“明心见性”的本旨,执着于仪轨、表象与师承的虚名,宗杲作此偈正是为了针砭当时的禅门流弊,以泼辣诙谐的方式重提禅宗的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: