偈颂一百六十首 其一一五

细不通风,大通车马。
突出当阳,孰辨真假。
虚空有欛柄,无手人能把。
跛驴蹋倒摘茶轮,草菴卸下瑠璃瓦。

译文

收起展开
禅理至精微处连风都无法穿入,廓大开阔处却能通行车马。
当机直露显现在众人面前之时,谁又能分辨出其中的真假虚实。
看似空无所有的虚空自有修持的诀窍,没有手的人才能将它稳稳握住。
瘸腿的驴踢翻了制茶的摘茶转轮,茅草庵上卸下了流光溢彩的琉璃瓦。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“伽陀”的意译,是禅僧用于宣讲禅理、开示学人、记录悟境的韵文类作品。
  • 当阳禅门专用术语,指直截了当显露在当前、没有任何遮掩的境地。
  • 欛柄原指器物的把手,禅门中引申为修持悟道的关键抓手。
  • 草菴即草庵,用茅草搭建的简陋禅居,是禅僧日常修行的居所。
  • 瑠璃瓦即琉璃瓦,这里代指世俗认知中华美庄严的虚妄表象。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了常规的世俗逻辑,以反差极强的意象组构出破除二元分别心的独特禅境。开篇两句以“细不通风”和“大通车马”的极端反差,点出禅理不能被世俗层面的大小、粗细等对立逻辑所框定的特质,直接打破常人的固化认知。

后续“虚空有柄”“无手能把”的表述更是彻底悖离日常经验,最后两句以跛驴踢轮、草庵卸瓦的荒诞画面,彻底掀翻世人对功用、庄严、秩序的固有执着,引导参禅者放下所有思辨知见,直下契入本来面目,是宋代禅偈中机锋峻烈的典型作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗大慧派高僧释宗杲的禅门开示作品,收录于《大慧普觉禅师语录》,是他向门下参禅弟子宣讲禅宗要义、破除世俗知见执着的偈语。

北宋末年南宋初年禅风大盛,释宗杲作为当时禅门的核心领袖,大力提倡“看话禅”,反对流于文字义理的禅学解读,这首偈正是以违背日常逻辑的奇特意象,引导学人跳出常规思维直悟本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: