偈颂一百六十首 其一二一

多时不说禅,口边生白醭。
大众苦相煎,便登曲录木。
匪论五家宗,不引传灯录。
才开两片皮,业因招薄福。
释迦干屎橛,达磨老臭秃。
一人曲说直,一人直说曲。
口里水漉漉,似恁出家儿,定灭瞿昙族。
腊月三十朝,大笑却成哭。

译文

收起展开
很久不曾开堂说禅,嘴边都生出了白色的霉垢。
大众苦苦恳请逼迫,我只得登上禅床为大家开示。
既不谈论禅宗五家的宗旨义理,也不援引《传灯录》里的公案典故。
才刚张开两片嘴唇动嘴,就造下恶业招来薄福的果报。
释迦牟尼不过是无用的干屎橛,达摩也只是个又老又臭的秃僧。
有人把歪理强行说作正理,有人把正理刻意说成歪理。
嘴里口水滔滔卖弄机锋,像这样的出家人,注定要覆灭释迦牟尼的宗门。
等到腊月三十大限到来之时,往日的狂妄大笑最终只会变成痛哭。

注释

收起展开
  • 白醭物体表面因受潮发霉生出的白色霉斑。
  • 曲录木也作曲录,指禅堂里的曲形禅床,是禅师上堂说法的坐具。
  • 五家宗指禅宗发展出的云门、临济、曹洞、沩仰、法眼五大宗派。
  • 传灯录记载禅宗祖师传承、公案机锋的典籍,最著名的是宋代道原所撰《景德传灯录》。
  • 两片皮禅林术语,代指人的嘴唇,讥讽人只会逞口舌空谈。
  • 干屎橛原是禅宗著名公案里的极端机锋语,指毫无用处的秽物,这里是呵佛的峻烈语。
  • 瞿昙释迦牟尼的姓氏,这里代指释迦牟尼所创立的禅宗法门。

赏析

收起展开
这首偈完全体现了大慧宗杲峻烈泼辣的禅风,全用俚俗口语,毫无文饰,打破了传统禅偈平和冲淡的范式。

他以呵佛骂祖的极端姿态,直接消解了当时禅僧盲目崇拜佛祖、搬弄公案的习气,把释迦、达摩都拉下神坛,直指当时丛林里学人以口舌为禅、颠倒黑白的虚妄本质。

末尾两句以“腊月三十”也就是临命终时的终极考验作结,警示所有卖弄口头禅的修行人,所有口舌机锋在生死面前都毫无用处,最终只会落得一场空的可悲下场,力道千钧,振聋发聩。

创作背景

收起展开
这首偈颂是南宋临济宗高僧大慧宗杲(释宗杲)的上堂开示语,收录于《大慧普觉禅师语录》中。

当时南宋丛林盛行“口头禅”的流弊,很多禅僧不务实修,只会搬弄古人的公案机锋逞口舌之利,把禅学变成了斗机锋、博名声的文字游戏,宗杲对此深恶痛绝,故作此偈针砭时弊,警示学人回归禅门本真。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: