偈颂一百六十首 其一三二

普贤身相无有二,八万四千毛孔刹。
一一毛孔一如来,一一如来一塔庙。
舍利坚固金刚身,虚空可坏此不朽。
女子陈氏报劬劳,一一塔庙一瞻礼。
满足八万四千拜,尽诸毛孔无有遗。
所获功德不可量,正与普贤行愿等。
用严慈父及慈母,遍及法界诸有情。
永离苦海证菩提,悉得心空超彼岸。

译文

收起展开
普贤菩萨的法身相貌平等无二,身上八万四千每一个毛孔都各含佛土。
每一个毛孔中都安住一尊如来,每一尊如来都对应一座塔庙。
如来的舍利是坚固不坏的金刚之体,就算虚空可以崩坏,它也永远不朽。
有一位陈姓女子为了报答父母的生养劳苦,对每一座塔庙都一一恭敬瞻拜行礼。
她圆满完成了八万四千次礼拜,遍及所有毛孔对应的刹土没有丝毫遗漏。
她所获得的功德无法计量,正好和普贤菩萨的大行大愿完全等同。
她以此功德庄严报答慈父与慈母,更将功德遍及法界之内的所有众生。
让一切众生永远脱离苦海证得菩提,都能证得心性本空超脱生死彼岸。

注释

收起展开
  • 普贤即普贤菩萨,是大乘佛教中代表理德、行德的大菩萨,以十大愿王导归极乐著称。
  • 毛孔刹出自《华严经》的华严玄义,指普贤法身的每一个微小毛孔中,都含纳着广阔的佛国刹土。
  • 舍利佛教中指高僧大德圆寂后遗留的坚固身骨,这里代指如来的金刚法身,象征不坏的佛法。
  • 劬劳指父母养育子女的极度辛劳,出自《诗经·小雅·蓼莪》,后世常用来代指深厚亲恩。
  • 法界佛教术语,指一切众生与事物所存在的全部时空范畴,是包罗万有的整体。
  • 菩提梵语音译,意为觉悟,指佛教修行所证得的究竟圆满的智慧境界。
  • 彼岸佛教中将生死轮回的世界称为此岸,将解脱烦恼的涅槃境界称为彼岸。

赏析

收起展开
这是一篇典型的禅门偈颂,完全契合宋代大慧宗杲“世间法即佛法,佛法即世间法”的教化理念,没有使用晦涩的义理堆砌,而是以普贤法身的经典教义为核心,将普通信众的孝亲善行提升到与普贤行愿等同的高度。

全诗语言质朴直白,节奏明快,既赞叹了陈氏女子的虔诚行持,也打破了佛教出世修行与世俗伦理的壁垒,将报亲恩、度众生、证菩提的修行路径清晰贯通,体现出唐宋之后佛教中国化进程中,与传统儒家孝亲观念深度融合的鲜明特征。

偈颂的义理层层递进,从普贤的法身妙有,落到凡夫信众的具体行持,再将个人功德推及一切有情,最终指向心空解脱的终极境界,逻辑圆融,充满平实的教化力量。

创作背景

收起展开
这首偈颂是南宋临济宗高僧释宗杲的作品,收录在《大正藏》第四十七册《大慧普觉禅师语录》当中。

宋代丛林盛行普贤行愿信仰,民间信众常以礼敬拜忏的方式积累功德,当时信女陈氏为报答亲恩,行持八万四千拜的礼塔修行,释宗杲为赞叹其行持、开示大乘佛教孝亲与度世合一的义理,便创作了这篇偈颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: