偈颂一百六十首 其一三四

昨日梦说禅,如今禅说梦。
梦时梦如今说底,说时说昨日梦底。
昨日合眼梦,如今开眼梦。
诸人总在梦中听,云门复说梦中梦。
驴唇先生开口笑,阿修罗王打勃跳。
海神失却夜明珠,擘破弥卢穿七窍。
三人上座请谈禅,平地无风浪拍天。
禅禅,不用思量卜度,非干文字语言。
仰之弥高,钻之弥坚。
岩头刬之则曰是句非句,临济用之则曰三要三玄。
禅禅,吞却栗棘蓬,透脱金刚圈。
梦里明明有六趣,觉后空空无大千。

译文

收起展开
昨日我在睡梦里宣讲禅理,如今我在禅理之中谈论梦境。
做梦的时候梦到如今所说的内容,宣讲的时候说的是昨日梦里的情境。
昨日闭上眼睛是在梦里,如今睁开眼睛依旧是在梦中。
诸位众人都在梦境之中听法,我这云门宗的禅僧又在梦里说着梦中之梦。
驴唇先生见状开口大笑,阿修罗王欢喜得蹦跳起来。
海神弄丢了自己珍藏的夜明珠,打破须弥山在上面穿出七个孔洞。
三位上座僧人请我宣讲禅法,平地里没有风却掀起浪涛直拍云天。
禅啊禅,用不着你反复思量揣测,和文字语言半点都不相干。
它越仰望越显得高远,越钻研越觉得坚固深邃。
岩头全奯禅师用它就说这是句也不是句,临济义玄禅师用它就立出三要三玄的宗旨。
禅啊禅,吞下难啃的栗棘蓬,挣脱束缚人的金刚圈。
梦境里清清楚楚存在六道轮回,大梦觉醒之后空空荡荡连大千世界都不复存在。

注释

收起展开
  • 偈颂又作偈、颂,是佛教僧侣用于阐扬佛理禅旨的韵文作品,篇幅长短不拘,多带有机锋色彩。
  • 弥卢即须弥山,印度神话中的世界中心高山,也是佛教经典中记载的小世界中心。
  • 岩头唐代禅宗高僧岩头全奯,是临济宗门下的重要禅师,常以“是句非句”的机锋破除学人对语言的执迷。
  • 三要三玄临济宗的核心禅法宗旨,指接引学人的三类关键法门和三重玄妙境界。
  • 栗棘蓬禅宗常用比喻,指禅理像长满刺的栗子,难以用世俗智慧啃下,必须直下体悟。
  • 金刚圈禅宗常用比喻,指束缚人本心的所有知见、妄念、文字义理的枷锁。
  • 六趣即六道,佛教指众生根据业力轮回的六个去处:天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱。
  • 大千即大千世界,佛教指包含无数小世界的整个宇宙。

赏析

收起展开
全诗以“梦”为核心意象贯穿始终,从“梦说禅”到“梦中梦”层层递进,把世俗人所有的认知、言说、修行都纳入梦境的范畴,直接消解了所有世俗价值的实存性,禅理表达不落半点窠臼。

作品大量运用禅宗独有的典故和超现实的奇幻描写,打破日常逻辑的束缚,比如“平地无风浪拍天”“擘破弥卢穿七窍”这类反常的意象,恰恰对应禅门“言语道断、心行处灭”的超验特质,引导读者跳出理性思维的局限。

末尾两句“梦里明明有六趣,觉后空空无大千”直接点出全诗主旨:所有的分别、苦乐、轮回都是迷梦之中的幻相,一旦明心见性大梦觉醒,就会照见万法皆空的本来面目,完全挣脱所有妄念的枷锁。

创作背景

收起展开
这首偈颂是南宋临济宗大慧派高僧释宗杲的作品,收录于《大慧普觉禅师语录》卷二十四,是他在各地云门法席上对门下徒众的开示偈语之一。

两宋时期禅宗盛行以机锋、偈语传法,不少学人陷入对公案、文字的考据迷执,反而背离了禅门明心见性的根本宗旨,释宗杲创作这一系列偈颂,正是为了破除学人向外求索的妄念,引导他们向内体悟本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: