译文

收起展开
在香炉峰的最高顶端,住着一位超脱世俗的隐者。
天色日暮时分他踏山而下,待到月光明亮时又向山顶归去。

注释

收起展开
  • 香炉这里指衡山的香炉峰,为衡岳七十二峰之一,山势高峻清幽,是古代隐者常选的栖居地。
  • 高人指超脱世俗、不涉尘事的隐居得道之士。

赏析

收起展开
这首五言小诗纯用白描手法,全无雕琢修饰,整体意境清旷空灵。

诗人没有铺陈隐者的言行细节,仅以“日暮下山”“月明上山”两个极具反差的动态画面,就勾勒出人物完全不受尘俗牵绊、与天地自然节律同频的逍遥状态,将自己对无拘无束隐逸生活的追慕之情,不着痕迹地融于淡远的山水意象之中,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是“大历十才子”之一的李端晚年辞官退居衡岳时的作品。

李端此前长期辗转仕途,深感官场的拘束与浮华,归隐之后他遍游衡山胜景,见到不少放浪形骸、顺随自然节律生活的隐者,心生向往便写下这首短诗寄寓情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: