偈颂一百六十首 其一四七

冤有头,债有主。
偶因失脚倒地,至今怨入骨髓。

译文

收起展开
冤仇必定有它的对头,宿债必定有它的债主。
偶然因为失足跌倒在地,到如今怨恨已经深彻骨髓。

注释

收起展开
  • 偈颂又作偈、偈陀,是佛教用以阐发禅理、记录开示的韵文或短句体裁,通常语言浅白,暗含接引学人的机锋。
  • 失脚本指行走时不慎跌倒,此处双关,既指现实中的失足事件,也暗喻禅修路上误入邪见、落于迷途。
  • 怨入骨髓怨恨深入到骨髓之中,此处既指世俗层面的深怨,也指学人落于邪见之后执念难消的迷妄状态。

赏析

收起展开
这首偈颂开篇直接引用民间广为流传的俗谚“冤有头,债有主”,全无宗教文本的晦涩感,直接点出因果缘起、各有归依的核心逻辑,让听者瞬间便能领会大意。

后两句以极为生活化的“失脚倒地”的小事作喻,把抽象的禅理具象化:世人往往因为一次微小的失误、偶然的挫折,便生出难以消弭的执念怨怼,困在情绪的迷障里无法自拔。全诗没有华丽辞藻,完全是禅师接引学人的口语化表达,机锋藏于平实之中,暗合宗杲禅师“佛法就在日用寻常处”的核心禅学主张。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释宗杲的宗门开示之作,收录于《大正藏》所存的《大慧普觉禅师语录》附属偈颂系列中。

释宗杲是南宋禅门的核心人物,一生力倡“看话禅”,反对脱离日用的虚浮文字禅,常常用世俗浅白的语言点化学人,这首偈正是他平实禅风的典型体现,创作于他晚年在江浙一带寺院驻锡弘法的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: