偈颂一百六十首 其一四八

妄心颠倒造诸业,回趣真乘即忏摩。
真妄两头俱透脱,海南东畔是新罗。

译文

收起展开
凡夫以虚妄颠倒的识心造作种种善恶业行,只要回向趣向究竟真实的佛法乘门,便是最殊胜的忏悔消业功夫。
一旦将执着“真实”与执着“虚妄”的两边执念全部打破超脱,就会明白海南以东的新罗本无远隔,当下便在眼前。

注释

收起展开
  • 妄心佛教核心术语,指凡夫虚妄分别、颠倒迷乱的世俗心识,与清净真心相对。
  • 真乘佛教称谓,指契合实相、究竟圆满的佛法乘道,此处代指直指本心的禅法。
  • 忏摩梵语Ksama的音译,意为忏悔,是佛教中发露过往过错、消除业障的核心修行方式。
  • 透脱禅门常用语,指完全超脱执念、无拘无挂碍的开悟状态。
  • 新罗古代位于朝鲜半岛的古国名,此处为禅门机锋语,用来打破学人对空间、边界的固化认知。

赏析

收起展开
这首偈颂是典型的禅门接引机锋作品,前两句先立足普通修行人的日常状态,从妄心造业的普遍认知切入,给出了简单直接的修行路径:不必向外驰求忏悔仪式,只要回光返照、趣向本心,当下就是忏摩功夫,消解了修行的神秘感。

后两句直接破斥修行人极易落入的另一种边见:不少人破除对妄的执着后,又反过来执着于“真”的实有,困在真妄对立的二元陷阱中,禅师直接点出要同时透脱真妄两头,最后以看似答非所问的“海南东畔是新罗”作结,用完全跳出逻辑的机锋,彻底斩断学人所有的思量分别,引导人瞬间契入无对立的禅悟境界。

创作背景

收起展开
这首偈颂收录于南宋临济宗高僧释宗杲的《大慧普觉禅师语录》,是他日常上堂接引参禅学人的开示之作。

两宋时期禅门盛行对机开示的偈颂创作,大慧宗杲力倡“看话禅”,反对学人困守义理、落入非真即妄的二元边见,这首偈正是他破除修行执念的典型禅门作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: