偈颂一百六十首 其一五八

举头忽睹明星现,因兹眼病见空华。
今日还渠旧光彩,碧眸炯炯照尘沙。

译文

收起展开
抬起头忽然看见明星显现,因为眼生翳病的缘故,误在虚空中看见幻花。
如今恢复了它原本的光明神采,碧绿的眼眸明亮澄澈,照彻世间所有尘沙。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“偈陀”的意译,是佛教僧侣用来宣说禅理的韵文,句式灵活,多暗含禅机,不追求世俗诗词的格律工整。
  • 空华即空花,佛教核心譬喻,指患有眼翳的人眼中幻现的不存在的虚花,用来比喻众生被无明妄念遮蔽后,执着产生的所有不实幻相。
  • 渠宋代口语中的第三人称代词,此处指代人本自具足的清净自性,也就是禅门所说的本来面目。
  • 炯炯形容目光明亮澄澈、毫无滞碍的样子,此处用来比喻开悟之后的智慧光明。

赏析

收起展开
这首禅偈完全避开了玄奥晦涩的佛理术语,以极其浅白的日常譬喻讲透核心禅理,是宋代禅林偈颂的代表性作品。

开篇暗用佛陀菩提树下睹明星悟道的经典公案,随即翻转一层点破迷局:众生并非没有见性的机缘,只是被无明妄念的“眼病”遮蔽,才会把虚空中的幻相当作真实,沉沦于尘劳烦恼。后两句笔锋陡然一转,直接点出自性本自圆满的核心要义:只要破除迷妄,恢复本有的光明,自然可以慧眼洞彻,照破世间所有虚妄尘沙,说理通透毫无滞涩,禅意余味悠长。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗高僧大慧宗杲所作系列禅偈中的一篇,收录在《大慧普觉禅师语录》卷第二十四中。

宗杲是宋代“看话禅”的倡导者,一生力破禅林中执迷文字、盲修瞎练的流弊,这首偈正是他为开示学人明心见性的禅理而作的通俗开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: