偈颂一百六十首 其一五九

夷门昔日呈家丑,拈出无边栗棘蓬。
今日瓯峰孤顶上,幸然无事又相逢。

译文

收起展开
当年我在汴京夷门之地当众展露禅门本真面目,随手拈出无边无际如带刺栗蓬般峻峭难透的禅机。
如今我站在瓯地孤绝的峰顶之上,好在心中万缘俱息了无一事,又与本真自性悠然相逢。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“伽陀”的意译,是佛教僧侣创作的暗含禅理的韵文,形式类似古典诗歌,多用于表达禅悟体验。
  • 夷门战国时期魏国都城大梁的东门,此处代指北宋都城汴京,也就是今河南开封。
  • 栗棘蓬禅宗常用的经典比喻,指外壳带刺的栗蓬,用来形容禅机峻峭锋利,学人难以凑泊透悟。
  • 瓯峰瓯地的山峰,此处指今浙江温州一带的孤山,是释宗杲晚年驻锡弘法的地点。

赏析

收起展开
这首禅偈全无世俗诗歌的抒情套路,以平实的笔触串联起早年与晚年两段参禅经历,暗含着禅宗“见山仍是山”的渐次悟入的境界。

前两句回溯汴京参禅往事,所谓“呈家丑”本是禅宗的机锋语,指不做任何遮掩修饰,直接展露禅门的本来面目,“栗棘蓬”则点出当年参禅时面对峻峭机锋、处处受阻难以透脱的状态。后两句笔锋一转落到当下,孤峰顶上万籁俱寂,心中没有半点求佛求悟的执念,了无一事,本真的禅心无需刻意参求便自然与自己相逢,将禅家“无事道人”的至高境界写得通透自然,全无半点雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首偈颂是南宋临济宗高僧释宗杲晚年所作,收录于《大慧普觉禅师语录》中,是其系列禅偈作品的第十九首。

夷门本是战国大梁的东门,此处代指北宋都城汴京,宗杲早年曾在汴京参访圆悟克勤禅师,得授临济宗核心禅法,这段参学经历便是诗中“昔日呈家丑”的现实依据。晚年他辗转南下驻锡瓯地,回望平生参禅历程,心境澄澈无缚,便写下这则偈子记录当下的悟境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: