江上送客
故人南去汉江阴，秋雨萧萧云梦深。
江上见人应下泪，由来远客易伤心。
江上见人应下泪，由来远客易伤心。
老朋友向南要去往汉江的南岸，秋雨萧萧落，云梦泽烟水深深茫茫。
你在江上见到行人应该会流下眼泪，从来远行作客他乡的人最容易触动伤心。
译文
收起注释
收起- 故人老朋友，这里指即将远行的友人。
- 汉江阴汉江的南岸。古代称水的南岸为阴。
- 萧萧形容秋雨连绵淅沥的样子，也带有凄凉的氛围感。
- 云梦古代楚国境内的大泽，范围大致在今湖北南部、湖南北部一带，这里泛指南方的水泽区域。
- 远客远行在外、作客他乡的人，这里指南行的友人。
赏析
展开
这是一首情真意切的送别小诗，艺术上很有特色。开篇不从送别场景写起，直接点出友人南行的去向，随即以景衬情，用萧萧秋雨、深深云梦，既写出了友人前路的苍茫辽远，也烘托出送别时惆怅凄凉的氛围，情景交融，浑然一体。
常规送别诗多写送者的伤心，本诗却换了角度，设身处地遥想友人到了江上之后，见人便会落泪，点明“由来远客易伤心”，将心比心，既写出了对友人漂泊境遇的深刻理解，也暗含了诗人自身同样作为远客的共情，语言浅近质朴，情感却深沉真挚，余味不尽。
常规送别诗多写送者的伤心，本诗却换了角度，设身处地遥想友人到了江上之后，见人便会落泪，点明“由来远客易伤心”，将心比心，既写出了对友人漂泊境遇的深刻理解，也暗含了诗人自身同样作为远客的共情，语言浅近质朴，情感却深沉真挚，余味不尽。
创作背景
展开
这首是唐代诗人李端创作的七言送别绝句。李端是大历十才子之一，生平交游广泛，创作了大量赠别送行类的诗歌，本诗是他在江边送别友人南行时所作。
赠别诗是唐代十分流行的诗歌题材，文人间出游、赴任、迁谪都有友人相送，往往会赋诗留赠。
赠别诗是唐代十分流行的诗歌题材，文人间出游、赴任、迁谪都有友人相送，往往会赋诗留赠。
名句摘录
收起故人南去汉江阴，秋雨萧萧云梦深。
江上见人应下泪，由来远客易伤心。