昭君词
李陵初送子卿回，汉月明时惆怅来。
忆着长安旧游处，千门万户玉楼台。
忆着长安旧游处，千门万户玉楼台。
当初李陵送别苏武返回汉朝的旧事依稀浮现，汉家明月高悬的时刻，满怀惆怅的昭君思绪万千。
她不由得想起当年在长安旧日游历居住的地方，那千门万户相连、美玉装点的华美宫阙楼台。
译文
收起注释
收起- 李陵西汉名将，率军出击匈奴战败后羁留匈奴多年，与同样被扣留在匈奴的苏武为旧交。
- 子卿即苏武，字子卿，西汉武帝时出使匈奴，被扣留十九年持节不屈，最终得以返回汉朝。
- 千门万户形容汉代长安宫苑规模宏大、门户众多，语出《史记·封禅书》中“作建章宫，度为千门万户”的记载。
- 玉楼台以美玉装饰的华美楼台，代指汉代长安宫廷的华贵建筑。
赏析
展开
这首诗构思极为精巧，没有像多数昭君题材诗作那样直接铺陈黄沙万里、琵琶出塞的苦寒场景，反而以李陵送苏武归汉的典故开篇，将同是羁留塞外的人物处境形成隐秘互文，暗合昭君身留匈奴不得归汉的身份，沉郁的怅惘之情不用直白言说便已溢出纸面。
后两句笔锋一转，不写当下塞外的荒寒，反而全力描摹记忆里长安宫苑的繁华盛景，以昔日的极致荣华反衬当下的飘零孤苦，虚实对照之间，把昭君的故国之思写得格外深婉动人，也暗含了身处中唐的作者对开元盛世的追怀之意。
后两句笔锋一转，不写当下塞外的荒寒，反而全力描摹记忆里长安宫苑的繁华盛景，以昔日的极致荣华反衬当下的飘零孤苦，虚实对照之间，把昭君的故国之思写得格外深婉动人，也暗含了身处中唐的作者对开元盛世的追怀之意。
创作背景
展开
李端是唐代大历年间“大历十才子”的代表人物，擅长以乐府旧题和历史题材创作咏怀诗作，风格清婉细腻，尤擅捕捉人物幽微的情绪。
这首《昭君词》属于传统的昭君题材咏古诗，跳出了此前多数同类诗作直接描摹昭君出塞悲苦情态的套路，以侧面用典的方式抒发对历史人物命运的共情，也暗含了中唐文人对盛唐长安的追念情绪。
这首《昭君词》属于传统的昭君题材咏古诗，跳出了此前多数同类诗作直接描摹昭君出塞悲苦情态的套路，以侧面用典的方式抒发对历史人物命运的共情，也暗含了中唐文人对盛唐长安的追念情绪。