春晚游鹤林寺寄使府诸公
野寺寻春花已迟，背岩惟有两三枝。
明朝携酒犹堪醉，为报春风且莫吹。
明朝携酒犹堪醉，为报春风且莫吹。
我到郊外古寺寻访春景，花期已近迟暮，山岩背阴处仅剩下两三枝晚开的花朵。
明天我还要携带着美酒前来，尚可对着残花畅饮一醉，特意告知春风暂且不要把这些花枝吹落。
译文
收起注释
收起- 野寺坐落于郊外山野的寺院，此处特指鹤林寺。
- 背岩山岩的背阴处，光照较少，气温偏低，故而花期延迟。
- 使府唐代节度使的官署，此处指李端当时供职的浙西节度使幕府。
赏析
展开
这首小诗跳出了传统暮春诗作常见的伤春怅惘基调，构思精巧别致，惜春却不沉湎于春逝的失落。前两句平实叙事写景，点出春晚寻花的特殊情境，“惟有两三枝”的细节写出了残花的稀缺感，为后续的情感抒发做足了铺垫。
后两句突发奇思，诗人不仅打算次日携酒来对花畅饮，还特意叮嘱春风暂且手下留情不要吹落残花，语带天真，情致盎然，既写出了诗人对最后一点春意的珍视，也暗含邀约幕府诸公明日同来共赏的寄意，含蓄委婉，余味悠长。
后两句突发奇思，诗人不仅打算次日携酒来对花畅饮，还特意叮嘱春风暂且手下留情不要吹落残花，语带天真，情致盎然，既写出了诗人对最后一点春意的珍视，也暗含邀约幕府诸公明日同来共赏的寄意，含蓄委婉，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于李端任职浙西节度使幕府期间，鹤林寺位于今江苏镇江黄鹤山麓，是唐代江南久负盛名的古刹。暮春时节诗人公余出游寻访春景，见山岩背阴处仍留存数枝晚花，心生惜春之意，便写下这首小诗寄给幕府的诸位同僚。
李端作为“大历十才子”的代表人物，长期辗转于各地使府担任幕僚，与同僚多有游赏唱和的往来，这首寄赠之作正是这类交游场景下的典型产物。
李端作为“大历十才子”的代表人物，长期辗转于各地使府担任幕僚，与同僚多有游赏唱和的往来，这首寄赠之作正是这类交游场景下的典型产物。