方敷文请升堂举那咤太子因缘

骨肉都还父母了,不知那个是那咤。
一毛头上翻身转,一一毛头浑不差。

译文

收起展开
肉身骨肉全都归还给了生养自己的父母,此时才恍然追问究竟哪个才是真正的那咤。
哪怕在一根毫毛的顶端也能自在翻身流转,每一根毫毛的法性都圆满具足没有丝毫偏差。

注释

收起展开
  • 升堂禅门术语,指高僧登法堂为僧俗大众公开开示佛法的正式仪式。
  • 那咤太子因缘佛教著名公案,传说那咤太子剔骨还父、剔肉还母,脱尽凡俗形骸,显现出清净无染的法身,是禅宗用来指代破除我执、明见本性的经典喻象。
  • 一毛头禅宗常用术语,指一根毫毛的顶端,代指极其细微的事物,引申为本性所涵摄的一切微尘境界。
  • 浑不差完全没有差别、没有偏差,指万法本性具足圆满,不存在任何缺失错漏。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗机锋偈颂,完全跳出了世俗对那咤故事的神话化想象,直接指向明心见性的禅修核心宗旨。

前两句紧扣那咤剔骨还父、剔肉还母的经典典故,点出只有把属于因缘聚合的肉身形骸全部归还给父母,彻底破除对外在色身的我执,才能找到那不生不灭、不属于任何外物的本真自性。后两句则进一步阐发禅宗“芥子纳须弥”的至高境界,说明自性周遍圆满,哪怕在最细微的一毛之端也能得大自在,世间万法皆具同等本性,没有任何差别错漏,淋漓尽致地体现了临济宗“即心是佛”的核心禅理。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗杲的禅门开示偈,创作于他住持径山能仁禅院的弘法时期。

方敷文即方汪,是当时官居敷文阁待制的在家居士,也是宗杲禅师的核心弟子,他恳请禅师上堂举扬那咤太子的禅宗公案因缘,禅师便作此偈来开示大众明见自性的核心禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: