富枢密妙高堂

妙高堂,随所至。
牓未悬,落第二。
似猛焰,藏蚊蚋。
拟承当,生妄计。
德云师,安有作。
在别峰,亦宽廓。
住佛地,何所周旋。
我作铭,任图度。

译文

收起展开
这座名为妙高的堂宇,禅意本就随人所到之处无处不在。
堂前的匾额还没悬挂起来,就已经落在了禅门第二义的层次。
它看似像熊熊燃烧的烈火,内里却能藏下细小的蚊蚋。
但凡想要刻意去领受承当这份禅理,反而会生出虚妄的计度。
那位《华严经》记载里的德云法师,本来就没有什么造作执着。
他栖身在那遥远的孤峰之上,心境也同样开阔从容。
安住于佛性的境地之中,哪里需要什么刻意的应酬周旋。
我写下这篇铭文留在这里,任凭世人去猜度思量。

注释

收起展开
  • 富枢密即北宋名臣富弼,他曾担任枢密使一职,掌全国军政大权,是北宋庆历新政的核心人物之一,晚年笃信禅宗。
  • 妙高堂富弼退闲后修建的参禅居所,名称取自佛教经典中位于世界中心的须弥山,又称妙高山,是佛教传说中诸佛菩萨常居的圣境。
  • 牓同“榜”,指悬挂在堂前的匾额。
  • 德云师佛教典故中的高僧,出自《华严经》,善财童子曾向德云法师参学,德云法师住在别峰之上,不随俗流转。
  • 图度揣度、思量,这里指凡夫俗子从妄念出发进行的猜度计较。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗公案偈语,通篇没有描摹堂宇的外形景致,完全以禅理入诗,处处暗含机锋。开篇就点出禅理不执外相的核心:妙高的真意本就周遍万物,不需要匾额标识,一旦挂匾立名,就已经落入了第二等的义理,背离了“言语道断”的第一义谛。

全诗用喻精妙,以猛焰藏蚊蚋的反差意象,点出禅理至大也至微,包罗万有却又藏于芥子的特质,又借德云师的典故,点明无作无住的禅修核心,最后以“任图度”收束,体现了禅宗不立文字、不执义理,任凭学人自悟的洒脱境界。

创作背景

收起展开
这首禅偈是宋代临济宗大慧派高僧释宗杲(号大慧普觉禅师)为北宋名相富弼所建的妙高堂所作。富弼曾官拜枢密使,故世人尊称为富枢密,妙高堂取佛经中须弥山妙高峰的意象为名,是富弼退居之后参禅静修的居所。

宗杲是两宋时期最具影响力的禅宗巨匠,与众多士大夫交往密切,富弼是其极为推崇的在家居士,二人多有禅机往来,这篇偈语便是二人禅学思想交流的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: