向侍郎无热轩

勇猛精进过量人,号曰芗林大居士。
住无变易真实处,而常顺行诸佛法。
不作世间颠倒业,成办出世胜方便。
而能于此方便中,幻出难思诸境界。
复于难思境界中,而现种种殊胜事。
华林宝树咸放光,接影连辉相鉴彻。
光色清净如金刚,世间无有能坏者。
又如无热宝池,四面分流入于海。
是海广大无边际,不出居士一毛孔。
于一毛孔放光明,八万四千同时发。
不劳居士转舌相,只以此光宣妙法。
是法即是此光明,不离是光说此法。
大海毛孔亦复尔,此是芗林无热义。
是义如空不可量,一一包罗世间相。
我今以此无义语,略为居士出只手。
佛子来登无热轩,众宝妙沙开户牖。

译文

收起展开
勇气精进远超寻常之人,名号唤作芗林大居士。
安住于恒常不变的真实自性之中,时时随顺践行一切佛法。
不造作世间种种迷乱颠倒的业行,修成了出离尘世的殊胜法门。
又能在这殊胜法门之中,幻化出难以思量的种种境界。
更在这难以思量的境界之中,显现出种种超凡殊胜的事相。
华美的丛林与七宝神树全都放出光明,光影交相辉映遍照无余。
光色清净如同金刚法体,世间没有任何事物能够将它毁坏。
又如同传说中的无热宝池,池水从四面分流汇入大海。
这片海洋广阔浩渺没有边际,却全部容纳在居士的一根毛孔之中。
从这一根毛孔中放出光明,八万四千道光芒同时迸发。
不必劳烦居士转动舌相说法,只凭这道光明便可宣说微妙佛法。
这佛法本身就是这道光明,不必离开这光明之外另说佛法。
大海与毛孔的相容关系也是如此,这便是芗林居士无热轩的真义。
这真义如同虚空无法度量,一一包容世间所有的事相。
我今天用这看似无义的禅语,暂且为居士稍作提点示意。
佛子登临这座无热轩,以无数珍宝妙沙为你打开明悟的门窗。

注释

收起展开
  • 勇猛精进佛教术语,指修行者以果敢无畏的态度勤修善法、断除烦恼。
  • 芗林大居士即向子諲,向子諲晚年归隐后号芗林居士。
  • 颠倒业佛教术语,指众生因迷乱妄心造作的种种违背正理的业行。
  • 无热宝池即佛教传说中的无热恼池,位于雪山之巅,池水清凉无热,是天龙八部的居所。
  • 户牖门窗,此处代指引人明悟禅理的入道路径。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理诗,全诗没有耗费笔墨描摹无热轩的外在形制,完全从般若性空的核心义理出发层层铺展,将“无热”的内涵从一处物理空间,升华为众生本自具足的清凉自性境界。

诗中多处化用华严宗“一多相容”的核心义理,以无热宝池流归大海、大海收于一毛孔的奇妙比喻,破除凡俗大众对大小、内外、时空的执念,说理不落玄谈却理致圆融。全诗最后落点在“登无热轩、开户牖”的行动指引上,点明不必向外追逐清凉,只要明悟自性,随处皆是无热的清净道场,尽显临济宗禅诗透脱明快的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗杲(世称大慧禅师)的题赠禅诗,创作于两宋交替之际。受赠对象是官至户部侍郎的向子諲,向子諲号芗林居士,既是南宋主战派名臣,又深通禅理,与释宗杲为方外至交。

向子諲在居所营建“无热轩”作为修禅静室,“无热”之名取自佛教经典中的无热恼池意象,象征脱离尘俗烦恼热恼、证得自性清凉的境界,释宗杲便应其请托创作了这首诗阐发轩名的禅理内涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: