蔡知县小庵

此庵非小亦非大,堪笑石头空捏怪。
不知法界即此庵,彊谓此庵含法界。
而今欲识住庵人,万象之中独露身。
妙喜为写此庵牓,要与太虚为近邻。

译文

收起展开
这座禅庵谈不上小也谈不上大,可笑当年的石头和尚凭空故作神异。
世人不知道整个法界就等同于这座小庵,反倒硬说这座小庵包容了全部法界。
如今你想要知晓住在庵中的人是谁,他在天地万象之中独自显露真实法身。
我妙喜亲自为这座庵题写了匾额,要让它和无垠的太虚天地做近邻。

注释

收起展开
  • 石头指唐代禅宗高僧希迁,因长期居住南岳石头山,世称石头希迁,是禅宗青原系的重要祖师。
  • 法界佛教核心术语,指一切世间万物的本体与总体,是佛法中形容宇宙万有之全部的概念。
  • 彊古字同“强”,意为勉强、硬要。
  • 妙喜释宗杲的自号,宋孝宗曾赐其“妙喜”封号,是他的专属代称。
  • 牓古字同“榜”,指题写的匾额、牌匾。
  • 太虚原指无边虚空,此处佛教语境下指代没有边界的宇宙本体。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗理趣诗,全诗开篇就直接打破世俗认知中“大小对立”的常识,点出小庵的本质是无小无大、不落两边,直接破除常人对空间体量的执着执念。

诗中化用禅宗公案,否定了“庵包含法界”的二元认知,直接契入禅宗“芥子纳须弥”又“须弥即芥子”的无分别境界,把禅家万法平等的核心义理讲得通透鲜活。最后两句以题匾收束全篇,将禅者通透无碍、与天地精神往来的洒落胸襟展现得淋漓尽致,全无半点俗尘烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释宗杲(号大慧,世称大慧普觉禅师)的题庵禅诗,是他与地方士大夫蔡知县交游时,为蔡氏所修建的静修禅居小庵所作的题咏。

两宋时期士大夫普遍盛行禅悦之风,不少为官者都在公务之余修建简易禅庵作为调心静修的场所,常邀请当世高僧为其题诗说法,这首诗就是当时僧俗交往、禅风盛行的典型文化缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: