谢紫岩居士

紫岩居士您赠送给我建溪出产的名贵好茶，我妙喜回赠您一件青州出产的布衫。
受人厚赠一头牛便回赠价值相当的一匹马，禅门的无上妙义就藏在前三三与后三三的机锋之中。

• 分惠敬辞，指对方拆分自己的好物馈赠给自己。
• 建谿茗即建溪茶，宋代福建建溪流域是顶级贡茶产地，所产的龙凤团茶等名茶是当时公认的茶中极品。
• 妙喜释宗杲的自指，他曾被宋孝宗御赐封号为“妙喜禅师”。
• 青州衫青州出产的布衫，宋代青州即今山东青州一带，所产棉布厚实耐磨，是云游禅僧常穿的便服。
• 前三三与后三三禅宗著名公案语，出自历代禅门机锋问答，指代无法用世俗语言准确描述的至上禅理。

这是一首典型的禅偈体诗作，完全跳脱了世俗酬谢诗的客套俗套，前两句直白记录二人日常往来赠答的小事，语言质朴到近乎口语，没有任何修饰。

后两句先化用民间“得人一牛，还人一马”的俗语点出施报平等的处世态度，紧接着接入禅门公案语，瞬间把日常小事升华为不落言筌的禅理，体现了临济宗禅风活泼洒脱、不事雕琢的鲜明特色，看似浅白俚俗，实则暗藏无尽机锋。

这首诗是南宋临济宗高僧释宗杲的禅门酬答作品，紫岩居士即南宋主战派名臣张浚，二人是相交多年的方外至友，都秉持刚正洒脱的品格。

当时张浚将产自福建建溪的顶级名茶赠给释宗杲，释宗杲收到礼物后，没有用世俗的贵重宝物回赠，而是送了一件自己常用的青州布衫，并写下这首诗作为答谢。