送直禅人

直出直入,直行直坐。
直禅上人,直须恁么。
本自圆成,不立功课。
饥来吃饭,寒来向火。
不在瞿昙,非干达磨。
拟心思量,返遭殃祸。
我说是言,已招口过。
明眼人前,一场话堕。
请事斯语,无忘骨剉。

译文

收起展开
行事全然直截了当,出入行止都坦直无伪。
这位法号直禅的大德,修行就该如此这般。
众生本性本来圆满具足,根本不需要刻意设立修行功课。
饿了就自然吃饭,冷了就靠近火堆取暖。
圆满本性不在释迦牟尼那里,也和达摩祖师没有半点牵扯。
一旦起心动念去思量求索,反而会招来迷障的祸端。
我今天说出这番言语,已经招来了口业的过失。
在真正见性的明眼人面前,这番话全是落了话柄的多余言说。
请你好好践行这番话语,千万不要忘记,要把它刻在骨头上铭记。

注释

收起展开
  • 直禅人法号为直的禅僧,是这首诗的送别对象。
  • 恁么唐宋时期口语,意为如此、这样。
  • 向火靠近火堆取暖。
  • 瞿昙也作乔达摩,是释迦牟尼的姓氏,这里代指释迦牟尼佛。
  • 达磨即菩提达摩,中国禅宗的初祖。
  • 口过佛教语,指言语造下的过失、口业。
  • 话堕禅林用语,指在机锋对答中言语落于下风、留下话柄,这里指言说本身都是多余的,背离了禅的不可言说的本质。
  • 骨剉剉通锉,意为打磨镌刻,骨剉指刻在骨头上,形容铭记极深。

赏析

收起展开
这首禅偈最鲜明的特点是通篇以“直”为核心,开篇连用四个“直”字,直下承当,毫无迂回,完全契合禅门“直指人心”的宗旨,语言质朴直白,全无文人诗的雕琢痕迹。

禅师打破了世人对禅修的刻板认知,指出本性本自圆满,不需要刻意做形式上的功课,修行就体现在饥食寒火的日常日用之中,不需要向外到佛祖、祖师那里去求取,一旦起心动念去思量求索,反而会落入迷障。

最具禅机的是后几句,禅师甚至自我否定,说自己讲出这番道理本身就已经造了口业,在明眼见性的人面前全是多余的话柄,彻底破除了学人对“文字禅”“道理禅”的执着,最后叮嘱弟子将这番道理刻骨铭记,机锋峻烈,尽显大慧宗杲的禅门宗风。

创作背景

收起展开
本诗作者释宗杲是南宋临济宗杨岐派的高僧,世称大慧宗杲,是宋代禅门史上影响力极大的禅师,他所提倡的看话禅对后世禅宗发展影响极为深远。

这首诗是禅师写给弟子直禅人的送别偈颂,针对当时禅门中不少学人执着于形式化修行、向外攀求佛性的流弊,以直白的偈语开示禅修的核心要义,破除学人对偶像、对义理的执着。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: