入定观音赞

世间种种音声相,众以耳听非目睹。
唯此大士眼能观,瞑目谛观为佛事。
于眼境界无所取,耳鼻舌身意亦然。
善哉心洞十方空,六根互显如是义。
眼色耳声鼻嗅香,身触意思无差别。
当以此观如是观,取此为实成妄想。
若离妄想取实法,展转惑乱失本心。
本心既失随颠倒,不见大士妙色身。
无眼耳鼻舌身意,互显之义亦寂灭。
亦无大士妙色身,亦无种种音声相。
佛子能作如是观,永离世间生死苦。

译文

收起展开
世间所有的音声形相,众生都是用耳朵听、不是用眼睛看。
唯有这位观音大士能以眼观听,闭目凝神谛视就是他的修行佛事。
他对眼根所对应的外境没有任何执取,耳鼻舌身意其余五根也都是这样。
太妙了啊,本心通透十方虚空,六根互用显发的就是这样的妙义。
眼所见之色、耳所闻之声、鼻所嗅之香、身所感之触、意所想之法,本质上没有任何分别。
应当安住于这样无分别的观照之中,如果把这种观照当作实有,就落入了妄想。
如果脱离妄想还要去执着一个实有的法体,只会辗转迷乱,遗失自己的本具真心。
本心一旦迷失就会随顺世间颠倒妄见,再也无法见到观音大士的微妙色身。
既然本来就没有眼耳鼻舌身意这六根,六根互显的妙义也本自寂灭空寂。
既不存在所谓大士的微妙色身,也不存在世间种种的音声形相。
佛弟子如果能生起这样的正观,就可以永远脱离世间的生死苦海。

注释

收起展开
  • 大士佛教对菩萨的尊称,这里特指观音菩萨。
  • 瞑目谛观闭目凝神,以智慧观照实相,这里指定入观音的典型造像特征。
  • 六根佛教术语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感官与认知机能。
  • 妙色身指佛菩萨由功德修成的微妙殊胜的色身形相。
  • 寂灭即涅槃,意为离诸相、无生灭的空寂实相。

赏析

收起展开
这首禅赞最鲜明的特色是把观音“六根互用”的经典传说和《心经》的性空思想完全打通,没有停留在对观音菩萨的功德赞颂层面,而是直接指向修行者的本心。

诗歌开头先以常人“耳听声、目视物”的常识做铺垫,反衬入定观音超越凡俗认知的境界,紧接着层层递进,先讲六根无执、再破“执无”的边见,最后连“观照”本身也要一并扫空,把般若学“凡所有相,皆是虚妄”的义理讲得通透直白,没有丝毫晦涩的经院气。

全诗语言质朴明快,完全是禅宗语录的平实风格,却把“凡夫逐相、圣人离执”的修行次第讲得层次分明,最终落点在“永离生死苦”的修行目标上,体现了大慧禅师一贯主张的“看话禅”不重玄谈、直指本心的宗风。

创作背景

收起展开
这首偈赞是宋代临济宗高僧释宗杲(号大慧禅师)为入定观音造像所作的题赞,收录于《大慧普觉禅师语录》中。

宋代禅门盛行“禅教一致”的思潮,宗杲主张把《心经》的般若性空思想和禅宗的明心见性修行结合起来,这首赞就是他借观音信仰接引学人破除六根执取的禅门开示,并非普通的宗教颂歌,而是兼具义理阐释和修行指导性质的禅诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: