初祖达磨大师赞

来时已没当门齿,去时唯有一只履。
葱岭那边逢宋云,十分彰露丑举止。

译文

收起展开
菩提达摩初来东土之时便磕落了门牙,等到他示寂离去的时候棺中仅剩下一只鞋子。
西行归来的北魏使者宋云在葱岭那边和他相逢,这番神异行径完完全全暴露了他故作表演的可笑举止。

注释

收起展开
  • 初祖达磨即菩提达摩,中国禅宗尊奉的初祖,“达磨”是古译,后世多写作“达摩”。
  • 当门齿门牙。
  • 履鞋子。
  • 葱岭古代对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山的统称,是古代中西陆路交通的必经之地。
  • 宋云北魏时期的西行使者,曾奉北魏孝明帝之命赴西域求取佛经,相传归国途中在葱岭遇到正往西行的达摩。
  • 彰露完全显露、暴露出来。

赏析

收起展开
这首诗完全打破了常规祖师赞一味神化歌颂的俗套,带有鲜明的临济宗“呵佛骂祖”的机锋特色。

全诗前两句先点出达摩东来和西归的两个著名典故,没有任何神圣化的渲染,反而用“没当门齿”这种非常世俗甚至狼狈的细节消解祖师的光环。最后两句直接点破所谓“只履西归”的神异传说,不过是达摩刻意显露的表演,直接斥之为“丑举止”,体现了释宗杲主张的“不立文字、不落神异”的禅学核心,引导学人不要执着于外在的神迹表象,要直接向内求悟本心,语言泼辣直白,禅意十足。

创作背景

收起展开
这首偈赞是南宋临济宗高僧释宗杲所作,属于禅门常见的祖师赞体裁。

菩提达摩是中国禅宗公认的初祖,相传他为南印度人,航海东来中土,先和南朝梁武帝会面,因机缘不契渡江入北魏,在嵩山少林寺面壁九年,传法于二祖慧可,留下了“只履西归”的著名传说。释宗杲所处的南宋绍兴年间,禅宗大盛,很多禅僧执着于祖师的神异传说,流于表面的迷信,宗杲便作此赞破除俗见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: