赵州和尚赞

庭柏无根,虚空有骨。
十分鲁钝,似辽天鹘。
热至乘凉,寒烧榾柮。
夫是之谓,赵州古佛。

译文

收起展开
赵州禅院庭前的柏树看似没有根脉,寥廓虚空反倒仿佛有坚实骨相。
他行事看似十分愚钝憨直,实则像辽远天际翱翔的鹘鸟般锐利通透。
天热的时候就寻取阴凉休憩,天寒的时候就点燃枯木柴取暖。
这样的境界,正是世人所尊称的赵州古佛。

注释

收起展开
  • 赵州和尚即赵州从谂禅师,唐代著名禅宗高僧,驻锡河北赵州观音院弘法四十余年,禅风平实通透,被禅门尊称为赵州古佛。
  • 辽天鹘鹘是一种飞行迅疾的猛禽,也就是隼,辽天鹘指翱翔在辽远天际的鹘鸟,这里用来比喻禅者机锋迅疾、通透无碍的境界。
  • 榾柮指带树瘤的短木柴、树根柴,是古代山野人家常用的取暖燃料。

赏析

收起展开
这首赞语全程以禅宗机趣入笔,开篇就打破常人的认知逻辑,写庭柏无根、虚空有骨,暗合赵州从谂著名的“庭前柏树子”公案,直接截断学禅之人向外求索的妄念,不落任何玄虚的理路。

作品以看似矛盾的“鲁钝”和迅疾的辽天鹘并置,精准点出赵州禅师看似浑无锋芒、实则机锋遍天下的禅风特质,再以乘凉、烧榾柮的日常琐事,点出赵州禅“平常心是道”的核心宗旨,语短意深毫无赘语,是宋代禅文学中祖师赞的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈赞是宋代临济宗高僧释宗杲(世称大慧禅师)创作的禅宗祖师赞作品,属于禅门特有的文体,专门用来赞颂前代高僧的禅风与境界。

赵州和尚即唐代的赵州从谂禅师,是禅宗史上影响力极大的宗师,他驻锡赵州传禅四十年,留下了“平常心是道”“庭前柏树子”等诸多著名公案,在禅门被尊为古佛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: