言法华赞

旋陀罗尼三昧,语默元无挂碍。
揽衣着屐走街,刚被时人笑怪。
问伊住止何处,向道我侬弗会。
进前拟议思量,咄哉漆桶不快。

译文

收起展开
证得总持陀罗尼与正定三昧,出言缄默本来就没有丝毫挂碍。
披上衣衫踩着木屐游走街市,反倒被当时的世人嘲笑行为怪异。
有人问他居住在什么地方,他直接回答说我自己也全然不会。
要是有人上前想要揣摩思量,便当头呵斥:糊涂汉太不通透!

注释

收起展开
  • 旋陀罗尼梵语音译,意为总持,指禅门总摄一切佛法、不忘失任何义理的圆满定力。
  • 三昧梵语音译,意为正定,指心住一境、不散乱的禅定状态。
  • 挂碍牵挂、阻碍,语出《心经》“无挂碍故,无有恐怖”,指修行者心中没有任何执念束缚。
  • 我侬吴地方言,即“我”。
  • 咄哉禅门常用的呵斥语,相当于当头棒喝,用来瞬间斩断学人的妄念分别。
  • 漆桶禅林专用术语,比喻人昏昧糊涂、智慧未开,像被黑漆糊住的木桶一样不通透。

赏析

收起展开
这是一首极具临济宗特色的禅门机锋偈赞,完全跳出了普通题赞空泛颂德的套路,以极简的白描笔法直接勾勒出言法华放浪形骸的鲜活形象。

全诗没有半句抽象的称颂,反而通过世人笑怪、答非所问、当头棒喝几个极具画面感的细节,把禅宗“平常心是道”的核心宗旨具象化,打破了世人对禅定、修行的刻板认知。末尾的“咄哉漆桶不快”尽显临济宗峻烈直接的禅风,当头一喝直接斩断学人所有的思量分别,直指“言语道断、心行处灭”的禅门要旨,充满了破除执念的鲜活力量。

创作背景

收起展开
这首偈赞是南宋临济宗高僧释宗杲的作品,赞颂的主人公是北宋著名禅门异僧言法华。

言法华俗姓张,常年持诵《法华经》,行为佯狂不羁,混迹市井之间,不受世俗礼法与佛门清规的表象束缚,是禅宗史上以疯癫示现、接引学人破除执念的典型人物。两宋之际禅门逐渐落入义理思辨的窠臼,宗杲作此赞正是借言法华的形象,针砭当时禅僧沉迷文字思量的流弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: