慧日雅和尚赞

嵌嵌枯枯,磊磊落落。
喑呜叱咤,万人气索。
宴坐胡床,倾湫倒嶽。
秉杀活剑,解生死缚。
不堕尘缘,宁居寂寞。
豁开济北,三要三玄。
提持关西,末后一着。
慧日之影沈姑谿,泥牛触折祥麟角。

译文

收起展开
风骨清癯枯硬,气度坦荡光明磊落。
振臂怒喝的威势,能让千万人都为之气慑神敛。
安坐于禅修胡床之上,禅力之大足以倾倒深潭撼动山岳。
手持能断妄度生的杀活智慧利剑,解开众生被生死缠缚的枷锁。
不堕入世俗尘缘的牵绊,安然居于清寂澹泊的修行境界。
豁然开示济北临济宗的宗旨,传扬禅门三要三玄的核心奥义。
秉持关西临济的峻烈宗风,使出禅悟的最关键最后一着。
慧日的身影沉落在姑溪之畔,泥牛撞折了祥瑞麒麟的头角。

注释

收起展开
  • 喑呜叱咤原指怒喝的威势,这里形容禅师禅风峻烈、摄服众人的状态。
  • 宴坐佛教术语,指安禅静坐,是僧人日常修行的方式。
  • 倾湫倒嶽湫指深潭,嶽为“岳”的异体字,意为倾倒深潭、撼动山岳,形容禅师禅力深厚、境界超迈。
  • 杀活剑禅宗常用比喻,指兼具断除妄念、度化众生双重作用的智慧利剑。
  • 三要三玄临济宗的核心禅法要义,三要指三种禅悟要门,三玄指三重玄奥的禅理境界。
  • 泥牛禅宗著名典故,指入水即化的泥牛,用来比喻破除凡圣分别、物我两忘的禅悟境界。

赏析

收起展开
这篇赞语是典型的宋代禅门本色偈颂,通篇不用世俗虚美之辞,全以临济宗特有的峻烈机锋行文,极具宗门特色。

前四句先从形貌与宗风落笔,将雅和尚清癯刚硬的风骨、摄服群伦的禅门威势刻画得极具冲击力,中间数句层层递进,从禅定功力到智慧境界,再到传法功绩,完整铺陈出一位得道高僧的圆满修行轨迹。末尾两句打破世俗逻辑,以“泥牛触折祥麟角”的反常荒诞意象作结,直指禅门“凡圣双泯”的终极境界,余味悠长,尽显宋代禅偈独有的机趣。

创作背景

收起展开
这首禅门赞偈是南宋临济宗高僧释宗杲所作,赞颂的是同时代居住于慧日寺的雅公禅师。

两宋是禅宗发展的鼎盛阶段,临济宗杨岐派在当时法脉大盛,宗杲作为该派的核心代表人物,与诸多禅门高僧交游密切,这首赞语正是他以宗门特有的机锋语,对雅和尚禅门道行的高度褒扬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: