寂音尊者赞

头如杓,面如楪。
口无舌,说无竭。
是而非,同而别。
种空华,抽暗楔。
死木蛇,活如蝎。
击涂毒,脑门裂。
是阿谁,甘露灭。

译文

收起展开
头长得像舀水的瓢,脸面平得像盛物的碟。
口中如同没有舌头,禅理的宣说永远不会枯竭。
看似正确实则悖谬,看似相同实则迥别。
在虚空里栽种虚妄之花,抽去众生心底无明的暗楔。
如同本无生机的枯木蛇,却又像小蝎一样灵动鲜活。
以涂毒的禅机当头一击,直把凡俗的脑门震得开裂。
这等境界究竟是何人,证得甘露寂灭的究竟解脱。

注释

收起展开
  • 杓同“勺”,指舀取液体的瓢具,此处以头型的奇特形容禅者不拘俗相的样貌。
  • 楪通“碟”,指浅平的食盘,是禅门形容异相的常用语。
  • 空华禅门术语,指虚空里本不存在的幻花,代指众生虚妄的执念。
  • 暗楔禅门术语,指塞在众生心底、遮蔽自性光明的无明执念,如同楔子卡入暗缝难以取出。
  • 涂毒禅门常用比喻,指峻烈的机锋话语,如同剧毒一般能瞬间破除凡俗的迷执。
  • 甘露灭出自《维摩诘经》,指证得寂灭解脱的境界,以甘露比喻清净法身,灭除一切烦恼。

赏析

收起展开
这是宋代禅偈中极具代表性的作品,完全跳出了世俗赞语堆砌功德、描摹外貌的俗套,通篇全用反常合道的禅门意象,打破常人的逻辑认知。

前两句以奇特的外貌描写开篇,看似写形实则写神,用凡俗眼中的“异相”反衬禅者不被世俗标准束缚的特质。中间数句连续使用矛盾化的意象:无舌却说法不竭,种空华却能抽暗楔,死木蛇却有活意,完全消解了世俗世界非此即彼的二元分别见,暗合禅家“即妄即真”的核心要义。

末尾两句以峻烈的机锋收束,将所有铺垫落到“甘露灭”的终极解脱境界,机锋峭拔,不落言筌,充分体现了宋代文字禅“不立文字,不离文字”的独特艺术特质。

创作背景

收起展开
这首禅偈是宋代临济宗高僧释宗杲为同辈著名禅僧惠洪所作,惠洪号寂音尊者,是宋代文字禅的代表人物,精通内外典籍,在禅林内外都有极高声望。

释宗杲与惠洪交谊深厚,二人都力倡禅法不离世间、不废文字的禅风,这首赞语完全以禅门特有的机锋笔法,不落俗套地勾勒出寂音尊者超越凡情的禅悟境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: