佛灯珣和尚赞

天姿出格萧洒,胸次过人惺惺。
临济顶中髓,杨岐眼里睛。
棒头明杀活,喝下显疏亲。
孤鸾无伴侣,师子不同群。
钟山佛鉴这嫡子,双径山僧之法兄。

译文

收起展开
天资超逸不同凡俗,胸襟明敏远超常人。
深得临济宗的核心宗旨,尽得杨岐派的真传妙谛。
棒头机锋中分明显现杀活自在的禅理,一声断喝之下显露勘验学人根性的功用。
如同孤高的鸾鸟不寻俗伴,又如狮子卓尔不群不与凡兽同列。
你是钟山佛鉴禅师的嫡传弟子,也是双径山僧人的法脉兄长。

注释

收起展开
  • 惺惺禅门术语,指心性明敏、不昏昧、时刻保持觉悟的修行状态。
  • 临济即临济宗,禅宗南宗五大流派之一,门风以机锋峻烈、常用棒喝接引学人著称。
  • 杨岐即杨岐派,临济宗下影响最广的分支,由北宋禅师杨岐方会创立,后世几乎统领整个临济法脉。
  • 杀活禅门术语,指禅师接引学人的灵活机锋:杀即斩断众生妄念,活即开启觉悟生机。
  • 师子即狮子,禅门常以狮子比喻禅师无畏无碍、超凡入圣的境界。
  • 钟山佛鉴即钟山佛鉴慧懃禅师,两宋之际临济宗高僧,是佛灯守珣的得法师父。
  • 双径山僧指居住在径山(山有东西二径,故称双径)的禅僧群体,这里代指径山释宗杲门下的法脉学人。

赏析

收起展开
这首禅赞全用禅林专属的典故与意象,没有半分世俗浮辞,层层递进勾勒出一位禅门大德的鲜活形象。开篇先从天资胸襟落笔,点出主人公根器出众、心性明澈的先天特质,随即接入临济、杨岐的宗门典故,直接点明他得禅门正法眼藏的修证地位。

中间两联写主人公的禅门机锋作略,棒喝勘验的度世手段,再以孤鸾、狮子两个超凡的喻象凸显他境界孤高、不与流俗为伍的宗风,最后以宗门身份的点明收束全篇,语简而意足,是宋代禅僧文学中极具代表性的作品,字里行间满溢着同道之间的惺惺相惜之意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释宗杲所作的禅门题赞,属于宋代禅宗十分流行的赞颂文体,多用于赞誉禅门大德的修证境界。

佛灯珣和尚即佛灯守珣禅师,是临济宗杨岐派的重要传人,与释宗杲为同宗同道,这首赞语是宗杲为称颂守珣的禅门修为与宗门地位特意创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: