吴提刑请赞

这个村和尚,少人能近旁。
黑漆粗竹篦,佛来也一棒。
没秋毫人情,有万千无状。
慈悲时观音菩萨之所不如,瞋恚时阿脩罗王亦难比况。
世上可憎可恶者是这般底阿师,如何,也有人画渠供食。

译文

收起展开
这个行事朴野的和尚,很少有人能靠近他的身旁。
手持黑漆涂抹的粗竹篦,就算是佛来到面前也会当头打一棒。
心中没有半分世俗的人情世故,反倒有无数不守常规的狂放模样。
慈悲起来的时候连观音菩萨都比不上他,嗔怒发作的时候连阿修罗王都难以和他相比。
世上最可憎可恶的就是这样的禅师,可为什么,偏偏还有人画他的像供奉供养。

注释

收起展开
  • 提刑宋代官职名,全称为提点刑狱公事,掌管一路的刑狱司法事务。
  • 村和尚禅门口语,指行事朴野、不守世俗常规的和尚,这里是释宗杲的自指。
  • 竹篦禅门常用的竹制短杖类法器,用于接引学人时施棒喝,破除迷执。
  • 秋毫秋天鸟兽新生的细毛,比喻极其细微的事物。
  • 瞋恚佛教术语,指愤怒、嗔恨的情绪,是佛教所说的“三毒”之一。
  • 阿脩罗即阿修罗,佛教六道之一的大力鬼神,性情嗔妒好斗。
  • 渠古汉语第三人称代词,意为“他”,这里指作者本人。

赏析

收起展开
这首自赞以极其直白狂放的口语化风格,打破了传统赞体文的典雅范式,完全契合临济宗“杀活自在”的禅门宗风。

作者毫不掩饰自己不守世俗规矩的狂放做派,甚至故意自陈“可憎可恶”,恰恰是要破除世人对高僧慈悲端严的刻板想象,用极端的反差彰显禅门不拘一格、直指本心的接引宗旨。末尾一句反问余味悠长,暗合禅门不落窠臼的机锋,让读者在错愕之余自行参悟其中的禅理。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗高僧释宗杲应吴姓提刑的请托所作的自赞,属于禅宗特有的题赞文体。

南宋时期禅门盛行机锋棒喝的宗风,释宗杲作为当时临济宗的核心人物,力倡“看话禅”,以刚猛狂放的禅风接引学人,这首赞正是他对自身禅门行事风格的直白写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: