蔡郎中请赞

赋性暴,举止傲,说甚禅,谈甚道。
有个没意智呆郎,随例妄想颠倒。
蔡郎中还见么,若也当面讳却,便是监主自盗。

译文

收起展开
我天性刚直暴烈,行事举止孤傲,哪里谈得上什么禅理,又论得上什么大道。
有个没什么世俗机巧智慧的痴傻汉子,跟着世俗众人一起生出虚妄念头颠倒昏乱。
蔡郎中你可曾领会其中真意吗?要是你当面故意回避遮掩,那就是监守自盗的自欺行径。

注释

收起展开
  • 请赞禅林特有风尚,信众或门人请求高僧题写赞语,此处是蔡郎中请释宗杲作自我题咏的禅语,并非称颂他人。
  • 赋性天性,与生俱来的禀赋性情。
  • 没意智宋代禅门口语,指没有世俗层面的机巧算计智慧,此处是宗杲自谦的反语。
  • 监主自盗原指古代律法中监管财物的人盗窃自己所看管财物的罪名,此处是禅门机锋,指刻意回避本心、遮掩真相的行为等同于自欺欺人。

赏析

收起展开
这首禅赞完全打破了常规题赞虚美夸饰的套路,开篇便以近乎自毁的口吻称自己性行暴傲,不配谈禅论道,先把凡俗人心目中高僧的神圣外衣彻底撕碎,消解了世人对“禅”“道”的名相化执着。

全诗全用生活化的禅门口语,机锋横出毫无滞碍,最后一句“监主自盗”的反问,直接点破如果刻意回避本心的真实,执着于营造“有道高僧”的虚假人设,本质上就是盗名欺世的行为,尽显临济宗“呵佛骂祖”、不滞于物的凌厉宗风,读来令人警醒。

创作背景

收起展开
这首是宋代临济宗高僧释宗杲所作的禅门自赞作品,是应时任郎中的蔡姓信众的请求题写的。

两宋禅林盛行请尊宿自赞的风尚,这类作品往往不落常套,多用机锋破除学人对名相、圣境的执着,这首诗正是宗杲晚年在临安径山弘法期间的作品,尽显他泼辣刚猛的禅门宗风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: