朱主簿请赞

庞老曾升马祖堂,西江吸尽更无双。
而今妙喜朱居士,觌面分明不覆藏。

译文

收起展开
当年庞蕴居士曾登上马祖道一的传法禅堂,一口吸尽西江的禅机古往今来无人能及。
如今我门下的这位朱居士,当面直露本心,丝毫没有隐瞒遮掩。

注释

收起展开
  • 朱主簿指作者的在家弟子朱姓士人,主簿是宋代州县设置的低级佐官,掌管文书事务。
  • 庞老指唐代著名的在家禅修居士庞蕴,世称庞居士,是马祖道一的得法弟子,禅门中极富传奇色彩的人物。
  • 马祖堂指唐代洪州禅创始人马祖道一驻锡传法的禅堂,马祖道一是南宗禅发展史上的核心人物。
  • 觌面当面、迎面,禅门语境中特指直下显露本心,不绕弯子。
  • 不覆藏禅门常用术语,指完全展露真实心性,没有任何虚饰、隐瞒与遮掩。

赏析

收起展开
这首禅偈完全以禅门公案入笔,开篇直接引用庞蕴参礼马祖的著名典故:当年庞蕴向马祖问法,马祖以“待汝一口吸尽西江水,即向汝道”的机锋接引,庞蕴当下大悟,这一公案历来被视为南宗禅超越逻辑、直下顿悟的典型代表。

全诗没有多余的辞藻修饰,后两句直接落到朱主簿身上,点明他已经明彻自心本性,修行功夫落到实处,完全契合临济宗“直下承当”的峻烈宗风,机锋明快通透,是宋代禅偈中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这是宋代临济宗高僧释宗杲所作的禅门赞偈,属于典型的禅诗作品。

释宗杲自号妙喜,是两宋之际影响力极大的禅门领袖,门下有大量士大夫身份的在家修行弟子,时任州县佐官的朱姓主簿登门恳请他为自己作一则印证禅修境界的赞语,这首偈颂便是当时的回应之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: