闻监务请赞

谓汝太惺惺,时复放淈𣸩。
谓汝太褊急,间或又容物。
既作人天师,开口便轻忽。
庄严贤劫中,且无如此佛。
寄语闻子清,莫信这个贼。

译文

收起展开
说你太过清醒机敏,时常又故作糊涂混同世俗。
说你太过狭隘急躁,偶尔又能包容世间万物。
既然已经成为人天共尊的导师,开口说话便常常随意轻忽。
在庄严的贤劫世代之中,根本找不到这样的佛尊。
我这番话寄语给闻子清你,千万不要信这个胡乱杜撰的贼汉。

注释

收起展开
  • 监务宋代官职名,主要负责监管盐、茶、酒等专卖品的税收事务,多为低层士人担任。
  • 惺惺清醒、机敏的意思,禅门中常用来指代明晓禅理的觉悟状态。
  • 淈𣸩原指水浑浊的样子,这里指故意混同尘俗、不露锋芒的糊涂状态。
  • 褊急指心胸狭隘、性情急躁。
  • 人天师被人间和天界共同尊崇的导师,这里是对修行得道高僧的尊称。
  • 贤劫佛教术语,指我们当前所处的这个漫长的世代,相传这个世代中将有千位佛出世。

赏析

收起展开
这是一首极具禅宗特色的机锋诗,完全打破了常规赞语褒扬称颂的俗套,通篇以看似矛盾的反差描写塑造出一个不落凡圣、不拘常轨的禅者形象。

全诗没有堆砌任何神圣庄严的辞藻,反而以近乎调侃的口吻,先写人物行事的矛盾两面,再直接否定其所谓「佛」的属性,最后当头棒喝提醒求赞的闻子清,不要执着于任何外在的名相赞辞,这种破除一切执取的写作方式,恰恰体现了南禅「不立文字、直指人心」的核心精神,充满了鲜活的禅门趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释宗杲所作的禅门赞语,属于应信众请求创作的题赞类作品。

诗题中的「监务」是宋代主管盐、茶、酒税的低级官职,诗中提到的闻子清即担任该职的闻姓居士,他向宗杲禅师请求为自己撰写赞语,宗杲便以不落俗套的禅家机锋写下这首戏谑又富含深意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: