悟本禅人求赞

一千七百痴衲子,围绕这个无明叟。
细腻浑没一星儿,粗糙却有七八斗。
未尝寂寂入禅定,终日波波廊下走。
为人巴鼻亦好笑,更不容人谩开口。
盲枷瞎棒当慈悲,是与不是劈脊娄。
如斯主法作宗师,枉续牟尼子孙后。
本禅千万莫学伊,学伊和尔不唧溜。

译文

收起展开
一千七百个愚痴的出家僧人,围着我这个无明的老和尚。
细密的玄理我半分也没有,粗粝的习气倒有七八斗。
我从来不会静悄悄地枯坐禅定,整天晃晃悠悠在廊下到处走。
我为人处事的路数十分好笑,更不许旁人随便开口妄语。
我把盲打瞎棒当作接引慈悲,不管对错对着脊梁就往下揍。
像这样主持佛法做宗门宗师,实在辱没了释迦牟尼的后代。
悟本禅人你千万不要学我,学了我你也会变得糊涂不灵透。

注释

收起展开
  • 痴衲子衲是僧衣,痴衲子是禅师对出家僧人的戏称,这里指追随宗杲的禅门弟子。
  • 无明叟无明是佛教术语,指愚痴无智慧,无明叟是宗杲的自谦之称,意为没有智慧的老和尚。
  • 一星儿宋代口语,一星半点的意思。
  • 波波同“奔波”,这里形容往来行走、不得安闲的样子。
  • 巴鼻唐宋禅宗口语,意为规矩、把柄、路数。
  • 谩随便、轻易。
  • 劈脊娄禅门术语,指对着脊背劈头盖脸打下去,是宗风峻烈的接引手段。
  • 牟尼即释迦牟尼,佛教的创始人,这里代指佛门祖师。
  • 不唧溜宋代俗语,意为不机灵、糊涂、迟钝。

赏析

收起展开
这首禅赞诗完全摒弃了传统诗歌的典雅辞藻,全用宋代市井口语与禅宗行话写成,以自嘲的戏谑口吻破除学禅者对宗师的偶像崇拜。

诗人故意夸张渲染自己“无明”“粗糙”的凡俗一面,否定枯坐禅定的形式主义修行,点破当时禅门流行的“盲枷瞎棒”的机锋表演本质,最后直接警示弟子不要执着模仿宗师的行迹,体现了大慧宗杲“平常心是道”的核心禅学思想,机趣横生,禅理通透。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗大慧派高僧释宗杲的禅门赞语,收录于《大慧普觉禅师语录》,是他为前来向自己求赞的弟子悟本禅人所作的开示诗。

释宗杲生活于两宋之交,力倡“看话禅”,反对脱离现实的枯坐禅风,这首诗正是他以游戏三昧的笔法接引后学的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: