守净禅人求赞

瞋恚痴未除,心意识颠倒。
谈禅信口开,舌头胡乱扫。
其施汝者不名福田,供养汝者堕三恶道。
个是云门村僧,即非杜撰长老。

译文

收起展开
嗔怒、怨恨、愚痴三种根本烦恼尚未断除,心念与分别意识全是颠倒错乱。
谈论禅理全凭信口开河,舌头毫无章法胡乱扫动。
布施给我的人无法种下生福的福田,供养我的人反而会堕入三恶道。
我只是个云门宗的山野普通僧徒,绝非凭空编造玄虚说法的杜撰长老。

注释

收起展开
  • 瞋恚痴佛教所说的“三毒”,指嗔怒、怨恨、愚痴三种扰乱众生清净心性的根本烦恼。
  • 心意识佛教唯识学概念,泛指众生对外境起分别妄想的各类心念活动。
  • 福田佛教核心概念,指能够生长福报的“田地”,世俗信众普遍认为供养修行人是培植福田的重要途径。
  • 三恶道佛教指地狱、饿鬼、畜生三种恶趣,是造作恶业的众生轮回投生的痛苦去处。
  • 云门村僧释宗杲自指,他的禅法传承源自云门宗法脉,此处以“山野村僧”自谦,消解高僧的神圣光环。
  • 杜撰宋代口语,指没有实际义理依据、凭空捏造的虚妄言说。

赏析

收起展开
这首禅赞完全打破了世俗赞语歌功颂德的常规写法,开篇便以自我贬斥的口吻,直言自己尚未断除三毒、妄念颠倒,直接破除了信众对高僧“神圣完美”的虚妄想象。

接下来两句描摹自己谈禅时信口开河、毫无规矩的状态,进一步消解了禅法言说的权威性,暗示禅理本非文字格律所能拘束,刻意雕琢言句反而离禅的本意越来越远。

中间两句更是石破天惊,直言供养自己非但不能求到福报,反而会堕入恶道,以极端的反语击碎了世俗信众“花钱买功德”的功利执念,尽显大慧宗杲泼辣凌厉的禅门宗风。

末尾两句平实收束,点明自己只是寻常的云门宗普通僧徒,绝非编造玄虚说法的伪长老,嬉笑怒骂之间全是禅门度人的慈悲方便,全无半点故作高深的酸腐气息。

创作背景

收起展开
这首偈赞创作于南宋绍兴年间,是临济宗杨岐派高僧释宗杲,应名叫守净的禅人请求所作的禅门自赞类作品。

两宋时期禅林盛行相互求赞的风尚,这类文字大多不循世俗文辞规矩,惯以诙谐泼辣的机锋,破除修行人对禅法、高僧名相的虚妄执念,是宋代公案禅的典型文本形态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: