遵璞禅人求赞

临济烧黄檗禅版,香严哭沩山拄杖。
云门村叟效颦,颦也作这般伎俩。
咄。
传来铁钵盛猫饭,磨衲袈裟入墨盆。
祖翁活计那坏了,不知将底付儿孙。

译文

收起展开
临济义玄焚烧了师父黄檗希运的禅坐版,香严智闲痛哭沩山灵祐曾经用过的拄杖。
云门文偃这类宗门后学盲目效仿前贤,东施效颦般也做出这样表面模仿的行径。
呵!
代代相传的铁钵如今装了喂猫的饭,珍贵的磨衲袈裟被丢进了墨污的盆里。
祖师们代代相传的禅法家业哪里败坏了?真不知道要拿什么东西交付给后世的禅门儿孙。

注释

收起展开
  • 临济即临济义玄,唐代高僧,临济宗的开创者,以机锋峻烈著称。
  • 黄檗即黄檗希运,唐代高僧,是临济义玄的师父,禅风高古。
  • 禅版禅僧坐禅时所用的倚靠板,安置在坐床的后方。
  • 香严即香严智闲,唐代高僧,沩山灵祐的法嗣,以顿悟见性闻名。
  • 沩山即沩山灵祐,唐代高僧,沩仰宗的开创者之一。
  • 效颦典出东施效颦,这里指禅人盲目模仿前代祖师的奇特言行,不得真意。
  • 咄禅门常用的喝斥语,用来斩断学人妄念,破除执见。
  • 磨衲一种由多块布料拼接缝成的名贵僧袍,传说为高僧达摩所传的法衣样式。

赏析

收起展开
这篇禅赞完全跳出了普通赞语的颂美套路,开篇就接连拈出临济烧禅版、香严哭拄杖两则著名禅宗公案,直接点出前代祖师的言行本是应机教化的方便,并非可以直接照搬的范式。

中间以一声喝断的“咄”字陡然转折,笔力千钧,直接击碎学人对机锋公案的表面执着,随后用铁钵盛猫饭、袈裟入墨盆两个极具画面感的比喻,辛辣讽刺了当时禅门流弊下,珍贵禅法被学人轻贱、歪曲的现状。

末尾两句以反问收束,语重心长,既饱含宗杲作为宗门宗师对禅法传承的忧患意识,也暗含对前来求赞的遵璞禅人的殷切期许,全篇禅风峻烈,语言泼辣直白,完全是大慧宗杲“看话禅”的典型宗风体现。

创作背景

收起展开
这首偈赞是南宋临济宗大宗师大慧宗杲,应前来谒见的遵璞禅人的请求所作的开示类赞语。

宗杲所处的两宋之交,禅门盛行模仿前代祖师机锋公案的流弊,很多学人不务实修,只学表面的奇特言行,宗杲作此赞正是为了针砭当时宗门的这种乱象,为求法的禅人指明修行的正途。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: