妙道禅人求赞

这村僧,无明大。
少柔和,多褊隘。
爱骂人,舌头快。
受佛荫,破佛戒。
不精进,常懈怠。
谤般若,弥天罪。
入地狱,永不悔。
闻者憎,见者怪。
撹丛林,尤叵耐。
虚销信施三十年,异世出头偿夙债。
就中只有一处长,解道鸡屿洋无盖。

译文

收起展开
这个乡野禅僧,无明业障深重。
性情缺少柔和,为人气量偏狭。
平日里爱骂人,口舌十分尖利。
蒙受佛陀的庇佑,却屡屡破犯戒律。
修行不肯精进,向来懒散怠惰。
妄自诽谤般若智慧,犯下弥天大罪。
就算堕入地狱,也从来不肯悔改。
听闻他行事的人都心生憎恶,见到他作为的人都觉怪异。
搅扰禅林清规,实在是不可容忍。
空耗信众的布施三十年,来世转生也要偿还前世的业债。
唯独他身上有一处长处,能直下说出鸡屿洋没有顶盖的彻悟之语。

注释

收起展开
  • 禅人参禅的僧人,是对禅门修行人的尊称。
  • 无明佛教术语,指愚痴迷暗、不通达实相的根本烦恼。
  • 褊隘也作褊狭,指气量狭窄,不够宽和容人。
  • 佛荫佛陀的慈悲庇佑,这里指僧人仰仗佛教的身份获得供养庇护。
  • 般若佛教音译术语,意为超越世俗智慧的、通达诸法实相的至高智慧。
  • 丛林禅门对寺院的别称,因众多僧人聚住如林木丛生而得名。
  • 叵耐不可容忍,含有可恨、离谱的嗔怪意味。
  • 信施信众布施给僧人的财物、饮食等供养。
  • 夙债前世遗留下来的业债。

赏析

收起展开
这篇题赞完全打破了传统赞语虚美浮夸的惯例,通篇用近乎俚俗的口语,以层层数落的方式罗列禅僧的种种“过失”,看似是不留情面的斥骂,实则是大慧宗杲特有的“老婆禅”教化风格,用极端的反向刺激破除学人对“修行体面”的执着。

全诗前九句全是贬斥,第十句进一步点出虚耗信施的禅林通病,把情绪推到极致,最后一句突然翻转,点出禅僧脱口说出“鸡屿洋无盖”的无拘无束的彻悟境界,暗合禅宗“放下所有善恶分别、当下直了本性”的宗旨,陡转的机锋妙趣横生,把看似矛盾的“满身过失”和“当下开悟”圆融在一起,尽显临济禅泼辣鲜活、不落窠臼的宗风。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗杨岐派高僧大慧宗杲的作品,属于禅门特有的“求赞”类文体,是应名为妙道的禅僧请求所作的题赞。

当时禅林内不少僧人流于表面修行,持戒松散、虚耗信施成为普遍流弊,宗杲素来以泼辣刚直的禅风点醒学人,不肯用世俗谀美的套语敷衍求赞者,便写下这篇看似通篇贬斥、实则暗藏机锋的奇文。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: