如本禅人求赞

真兮妄兮两孤,作对待兮偏枯。
水凌虚而风静兮月非无,即妄即真兮毒药与醍醐。
到此谁人识得渠。

译文

收起展开
真实与虚妄本自无依无待,硬要将二者对立相待就会落入偏颇枯寂的境地。
水面澄澈空明、风息浪静时明月朗照并非不存在,虚妄与真实本为一体就像毒药与醍醐本质同源。
抵达这般境界又有谁能真正识得它的真意呢?

注释

收起展开
  • 兮文言语气助词,相当于现代汉语的“啊”“呀”,此处用于舒缓语句节奏,带有楚歌体的韵味。
  • 偏枯原指半身不遂,此处为禅门喻指落于一边、见解偏颇,不能契合中道的修行状态。
  • 凌虚指水面澄澈空明,仿佛凌空浮起一般。
  • 醍醐从酥酪中提炼出的精华,佛教用以比喻最高的佛法、最上乘的智慧。
  • 渠第三人称代词,相当于“它”,此处指代前文所说的真妄不二的禅境本体。

赏析

收起展开
这首诗完全以禅理入诗,却毫无说教的枯燥感,充分体现了宋代禅偈理趣浑然的特色。开篇直接破斥学人常见的边见,指出真与妄本自独立无待,原本就不是对立的存在,硬要将二者分出高下对待,只会落入偏颇枯寂的修行误区。

后两句以清夜水月的经典禅境作喻,说明当风停浪静之时,水月朗现,真与妄的边界自然消弭,世人眼中截然对立的毒药与醍醐,本质上也只是一体两面,没有绝对的分界。末句以反问收束,把参究的主动权抛给读者,引导修行人跳出文字知解,亲自证得那不可言说的本来面目,余味悠长,极具禅门机锋的特色。

创作背景

收起展开
这首禅偈是宋代临济宗高僧释宗杲(号大慧禅师)的作品,属于禅门赞偈体裁,是应一位法号为如本的禅僧请求而作的开示诗。

当时禅林不少修行人执着于“求真去妄”的边见,将真与妄完全对立起来,落入枯寂的顽空之中,宗杲作此赞正是为了破除学人这种二元对立的错误认知,指引他们契入真妄不二的禅境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: