法宏禅人求赞

不曾动着舌头,葛藤已遍天下。
等闲一击虚空,随手便成缝罅。
法宏貌得吾真,仿佛镇州普化。
我今写赞上头,要作丛林佳话。

译文

收起展开
还不曾开口动舌说法,禅门的葛藤语句就已经传遍了天下。
随意之间一击虚空,随手就给浑然的空性敲出了缝隙破绽。
法宏禅人描摹出了我的真容与禅门本色,神似当年镇州的普化禅师。
我如今把这篇赞语写在画像之上,要让它成为禅林之中的一段佳话。

注释

收起展开
  • 葛藤禅门术语,原指纠缠不清的言语、多余的机锋语句,这里泛指禅门的各类开示说法。
  • 缝罅缝隙、裂痕,这里指打破顽空状态的悟处、机锋的落处。
  • 貌得吾真描摹出我的真实样貌与禅门本色,貌即描摹、绘制画像。
  • 镇州普化指唐代著名禅僧普化禅师,他长期住镇州,行事狂放不羁,禅风机用峻烈,是禅门中极具传奇色彩的祖师。
  • 丛林原本指禅门僧众聚居的寺院,后泛指整个佛教禅林。

赏析

收起展开
这篇赞语完全跳出了世俗人物画像赞的俗套,没有半句描摹外貌形貌的凡语,开篇就直显禅门宗师的机锋本色。

全诗以禅家独有的葛藤、虚空、普化等意象串联,机锋横出,活脱展现出释宗杲作为临济宗巨匠峻烈通脱的禅风,末句落点在丛林佳话,既回应了法宏禅人求赞的初衷,也暗含了禅法传承、不落空亡的深意,是宋代禅文学中极具代表性的偈赞作品。

创作背景

收起展开
这首偈赞是南宋临济宗高僧释宗杲的作品,创作于他住持径山、弘法盛极一时的时期。

当时禅门盛行为高僧画像题写赞语的风气,法宏禅人为宗杲绘制写真像,专程前来向他求赞,宗杲便以自家宗门的机锋语,写下这篇不落俗套的赞辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: