临寂颂

生也只恁么,死也只恁么。
有偈与无偈,是甚么热大。

译文

收起展开
活在世间不过就是如此平常,辞世而去也不过就是如此平常。
无论留下遗偈还是不留下遗偈,这又算得上什么了不得的大事呢。

注释

收起展开
  • 恁么宋代禅宗常用口语,意为“如此、这样”。
  • 偈这里特指佛教高僧示寂前留下的开示性韵语,又称遗偈、寂偈。
  • 热大宋代禅宗口语,意为“了不得的大事、了不起的要紧事”。

赏析

收起展开
这首偈颂纯用禅宗日常口语,没有任何辞藻修饰,直接点破了禅门最核心的生死观,将世人眼中天大的生死大事,完全消解为寻常自然的平常事,没有半分对生的贪恋,也没有半分对死的畏惧。

后两句更进一步破除了修行界对“高僧留偈”的形式执着,在宗杲看来,真正的了悟根本不需要依托任何外在的符号来证明,留不留偈语都无关紧要,彻底扫尽了所有的执念挂碍,尽显大慧宗杲洒脱通透的峻烈禅风,是宋代禅偈中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗杨岐派高僧释宗杲(世称大慧普觉禅师)的临终遗作,作于宋孝宗隆兴元年(公元1163年)。

当时七十四岁的宗杲在径山丈室即将示寂,门人弟子恳请他留下最后的开示遗偈,他便随口吟出这四句,毫无滞碍,尽显禅者本色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: