偈颂十四首 其四

女流中有大丈夫,示现其身化其类。
以戒定慧解脱法,摄彼贪欲瞋恚痴。
虽处于中作佛事,如风行空无所依。
过去未来及现在,尘沙诸佛及菩萨。
异口同音发是言,善哉奇特世希有。
心源清净无忧喜,不作无喜无忧想。
逢场作戏随世缘,而于世缘无所着。
六月火云烧碧空,雷声忽震三千界。
销除热恼获清凉,是彼丈夫诞时节。
我说此偈助光明,普施法界诸女人。

译文

收起展开
女性众生之中也有具备大丈夫气概的修行者,特意显现身形度化同类的女众。
持守戒、定、慧三种解脱法门,收伏众生心中的贪欲、嗔怒与愚痴。
即便身处尘劳之中广作佛事,也如同清风行于虚空没有任何挂碍依托。
过去、未来与现在一切时空中,数如恒河沙尘的诸佛与诸大菩萨。
都异口同声说出这样的赞叹,善哉啊这样的奇事世间极为稀有。
自心本源清净没有忧愁也没有欢喜,更不执着于无喜无忧的妄念。
如同逢场作戏一般随顺世间因缘,却对所有世间因缘毫无粘着。
六月里火云漫天仿佛要烧尽碧空,一声惊雷忽然震动了三千大千世界。
消除众生的热恼获得自在清凉,正是这位大丈夫降生显现的时刻。
我宣说这首偈颂来助发智慧光明,普遍布施给法界所有的女性众生。

注释

收起展开
  • 偈颂又作偈、颂,是佛教徒创作的短句韵文,用来表述禅理、记诵功德,属于佛教文学的特殊体裁。
  • 示现佛教术语,指佛、菩萨等修行者为了度化众生,特意显现出种种身形样貌。
  • 戒定慧佛教所说的三无漏学,即持戒、禅定、智慧,是修行解脱的三大核心法门。
  • 瞋恚读音为chēn huì,指愤怒嗔恨,是佛教所说的根本烦恼之一。
  • 尘沙诸佛形容数量像沙尘一样繁多的佛,代指十方三世所有佛。
  • 三千界即三千大千世界,佛教概念,代指整个宇宙时空。
  • 法界佛教术语,指一切众生、一切事物的总体范畴。

赏析

收起展开
这首偈颂最鲜明的特色是打破了中古时代普遍存在的性别偏见,直接肯定女性修行者同样可以拥有大丈夫般的超凡根器,能够在尘劳之中自在修行、成就佛果,在古代男尊女卑的社会环境下具备极其珍贵的平等意识。

全诗前半部分以平实的禅理开示,层层递进阐释无住无着的修行要义,后半部分笔锋一转,用“六月火云、惊雷震世”的极具冲击力的意象,把女性大成就者诞生时震动世间的景象具象化,将抽象的禅理转化为极具画面感的场景,最后以普施法界女性的慈悲发愿收束,尽显大慧宗杲悲智双运的宗师气象。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧大慧宗杲的作品,收录于《大慧普觉禅师语录》,是他在云居山、径山等地弘法期间所作。

当时佛教界普遍存在“女性根器低下、难以成佛”的偏见,宗杲力倡“看话禅”,主张一切众生皆有佛性,不分男女贵贱都可明心见性,这首偈正是他为开示女信众、破除性别执见而专门创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: