偈颂十四首·其六

无诸比丘名近悦,为母王氏请普说。
妙喜便登曲录床,忉忉怛怛恣饶舌。
从来法本离言诠,不假思量与分别。
说甚地狱及天堂,四圣六凡俱泯绝。
纵有魔王欲作难,金刚宝剑当头截。
王氏养子要参禅,只这一念永不灭。
弹指顿明诸法门,释迦弥勒齐超越。
还如涂毒鼓当轩,一击闻之皆脑裂。
无边烦恼悉蠲除,夙业旧殃汤沃雪。
末后一句为重宣,凝然万里一条铁。

译文

收起展开
法号近悦的比丘无诸,为了母亲王氏恳请我做普说开示。
我妙喜当即登上禅堂的曲录床,絮絮叨叨任凭自己多讲些禅理。
从来禅法的本质就超脱文字言说,不需要借助凡俗的思量和判别。
哪里有什么地狱和天堂的分别,四圣六凡的所有对待概念全都消泯。
就算有魔王想来制造障碍为难,我也会挥起金刚宝剑迎头将它斩断。
王氏你养育的孩子发心要参禅,这份向道的正念就永远不会消陨。
弹指之间就能通达所有佛法门径,连释迦牟尼和弥勒佛的境界都能一同超越。
就像把涂了毒药的大鼓摆在堂前,只要一击听到声响的人迷情全都震碎。
所有无边的烦恼全都清除干净,前世的旧业殃祸就像热水浇在雪上瞬间消融。
最后我再把核心的一句重新宣说:本心凝然不动,就像万里长空横亘着一条铁铸的大道。

注释

收起展开
  • 偈颂禅门中用来凝练表述禅理的韵文,通常句式整齐,暗含机锋。
  • 比丘佛教指出家受具足戒的男性修行者,俗称和尚。
  • 普说禅门制度术语,指高僧升座为全体僧众公开开示禅法的法会。
  • 曲录床禅堂中高僧升座说法所用的扶手椅,多为曲木制成,是禅门特有的坐具。
  • 言诠用语言文字来诠释表述义理。
  • 四圣六凡佛教将众生分为十大类,四圣指佛、菩萨、缘觉、声闻四种圣者,六凡指天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱六种凡俗众生。
  • 涂毒鼓禅门常用典故,传说将毒药涂在鼓面上,敌人听到鼓声就会倒地,这里比喻禅门机锋能瞬间击碎凡俗迷情。
  • 蠲除清除、祛除。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了义学典籍的繁文缛节,以临济宗特有的峻烈机锋直示本心,开篇直接点明创作缘起,毫无拖泥带水的客套,尽显禅门宗师的洒脱气度。

全诗所用的金刚斩魔、毒鼓裂迷、汤沃消雪等比喻都极为泼辣生动,完全打破了凡圣、地狱天堂的二元对立,直接点出参禅的一念正念就可以超越所有修行阶次的束缚,末尾以「万里一条铁」的硬语收束,斩绝所有思量分别,把禅法「当下顿悟、不落玄谈」的核心宗旨展现得淋漓尽致,是宋代禅偈中极具力量感的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是南宋临济宗杨岐派高僧释宗杲的代表性禅门开示作品,创作于他住持径山能仁禅院期间。

当时他的弟子比丘近悦,为了替母亲王氏祈请禅门公开开示,宗杲升座为大众说法,之后将开示的核心禅理凝练为这首偈颂,用以点化门人破除所有迷执,直下明见自心本性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: