偈颂十四首 其七

荒田无人耕,耕著有人争。
无风荷叶动,决定有鱼行。

译文

收起展开
荒芜的田地无人耕种,一旦开垦便会有人前来争夺归属。
没有风的吹拂荷叶却轻轻晃动,必定是水下有鱼在游弋穿行。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“偈佗”的意译,又作偈、颂,是汉传佛教中僧侣用来阐发禅理、记录开示的韵文文体,通常短小通俗,暗含机锋。
  • 耕著耕到,指开垦耕种之后。
  • 行游动、穿行,这里指鱼在水下游动的动作。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了晦涩的佛教术语,以两个极为生活化的场景串联起深刻的禅理,通俗易懂却余味悠长。

前一句以荒田的俗事点破世人的贪执迷情:无主荒田无人问津,一旦开垦出价值便会引来争夺,暗喻世人大多只逐后天的功利,忽视本自具足的清净自性。后一句以荷叶无风自动的细微现象,点明世间没有无因之果,所有看似反常的表象背后都有其隐藏的动因,引导学人学会透过现象观照本质,不要被眼前的假象所迷惑,是宋代禅偈中机锋鲜活、理趣盎然的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释宗杲所作的禅门开示偈,属于其组诗《偈颂十四首》中的第七篇。

释宗杲是南宋时期极具影响力的禅门领袖,一生力倡“看话禅”,常以贴近日常的浅白诗句向学人传递禅理,这首偈便是他以民间常见的生活场景为喻,接引信众破除迷执的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: