偈颂十四首 其十二

瞎驴灭却正法眼,临济宗风始大张。
可怜裨贩如来者,尽将盖覆错商量。

译文

收起展开
被禅门称作“瞎驴”的宗匠看似要泯灭正法眼藏,临济宗的刚峻宗风反而自此得到极大的弘扬。
可叹那些把如来禅法当作商品兜售的人,全都用虚妄知见遮蔽禅门真意,错下判断妄加揣测。

注释

收起展开
  • 正法眼即正法眼藏,禅宗指释迦牟尼传承下来的彻见本心的至高禅法,是禅门代代相传的根本宗旨。
  • 临济宗风临济宗是禅宗南宗五家之一,以机锋峻烈、直下承当、不执偶像的禅风著称,是宋代影响力最大的禅门宗派。
  • 裨贩如来禅林常用语,指将如来传下的禅法当作普通商品一样兜售,借佛法谋取世俗利益的行为。
  • 盖覆遮蔽、覆盖,这里指用世俗虚妄的知见,遮蔽禅法本来的真实意旨。

赏析

收起展开
这首偈颂是典型的临济宗警世之作,出语泼辣直白,完全没有后世禅偈的玄虚习气,处处可见大慧宗杲振救禅林的真切担当。

开头两句以“瞎驴”的惊人反语破执,恰恰暗合临济宗“逢佛杀佛、逢祖杀祖”的宗风,点出只有打破对“正法眼”的僵化执念,禅门的鲜活生命力才能真正释放。后两句笔锋一转直指当时禅林的伪弊,嬉笑怒骂间戳穿了假借佛法谋私的伪禅者面目,千百年后读来依然有振聋发聩的力量。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧大慧宗杲的禅门代表作,收录于《大慧普觉禅师语录》卷二十四。

两宋之际禅林流弊渐生,不少僧人曲解临济禅“明心见性”的本旨,将禅法当作邀名牟利的工具,宗杲为针砭时弊、振衰起弊,便作此偈警示后学,回归禅门的根本精神。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: